miércoles, 5 de septiembre de 2018

Siempre vuelvo - I always come back - Sempre ritorno - Je reviens toujours

Hay ciudades que hay que repetir. Por eso vuelvo, por eso siempre vuelvo, como un asesino al lugar del crimen. Por eso vuelvo a ti, a tus calles, a tu gente. A ese ambiente tan tuyo que contagia el aire. A tus mil mapas indescifrables. Al metro, tu metro, ese que me pierde cada tarde al volver a casa. No disimules, me robaste el corazón, al igual que a muchas otras. Pero no te preocupes, no seré celosa: "Nadie viene a Nueva York y se va si no le ha pasado nada horrible." Y yo, como asesina incansable, vuelvo a esconderme en tus calles, viajar en tus taxis y a morder tu Gran Manzana. Por eso vuelvo, por eso siempre vuelvo, como un asesino al lugar del crimen. Por eso vuelvo, por eso siempre vuelvo, y volveré, una vez más, a ti.


There are cities that have to be repeated. That's why I come back, that's why I always come back, like a murderer to the crime scene. That's why I come back to you, to your streets, to your people. To that environment so yours that spreads the air. To your thousand indecipherable maps. To the subway, your subway, the one that loses me every afternoon when I return home. Don't disguise, you stole my heart, like many others. But don't worry, I won't be jealous: "Nobody comes to New York and leaves if nothing awful has happened." And I, as a tireless murderer, come back to hide in your streets, travel in your taxis and bite your Big Apple. That's why I come back, that's why I always come back, like a murderer to the crime scene. That's why come back, that's why I always come back, and I'll come back, once again, to you.


Ci sono città che devono essere ripetute. Ecco perché torno, è per questo che sempre ritorno, come un assassino sulla scena del crimine. Ecco perché torno a te, nelle tue strade, alla tua gente. A quell'ambiente così tuo che diffonde l'aria. Alle tue mille mappe indecifrabili. La metropolitana, la tua metropolitana, quella che mi perde ogni sera quando torno a casa. Non dissimulare, mi hai rubato il cuore, come a molti altri. Ma non preoccuparti, non sarò gelosa: "Nessuno viene a New York e se ne va se non è successo nulla di terribile". E io, da instancabile assassina, torno a nascondermi nelle tue strade, viaggio nei tuoi taxi e morso la tua Big Apple. Ecco perché torno, è per questo che sempre ritorno, come un assassino sulla scena del crimine. Ecco perché torno, è per questo che sempre ritorno, e ritornerò, ancora una volta, a te.


Il y a des villes à répéter. C'est pourquoi je reviens, c'est pourquoi je reviens toujours, comme un meurtrier sur la scène du crime. C'est pourquoi je reviens vers toi, dans tes rues, vers tes gens. À cet environnement si le ton qui propage l'air. À tes mille cartes indéchiffrables. Le métro, ton métro, celui qui me perd tous les après-midi quand je rentre chez moi. Ne te déguise pas, tu as volé mon coeur, comme beaucoup d'autres. Mais ne te inquiéte pas, je ne serai pas jaloux: "Personne ne vient à New York et part si rien de terrible est arrivé." Et moi, en tant que meurtrier infatigable, je retourne me cacher dans vos rues, voyager dans tes taxis et mordre ta Big Apple. C'est pourquoi je reviens, c'est pourquoi je reviens toujours, comme un meurtrier sur la scène du crime. C'est pourquoi je reviens, c'est pourquoi je reviens toujours, et je reviendrai, encore une fois, à toi.









New York

Top: Flamingos Vintage Kilo - Falda/ Skirt: h&m - Bolso/ Handbag: Hipercor - Vans
Colgate/ necklace: Tiffany

Instagram: La ilusión de Nina

74 comentarios:

  1. Geniales las fotos, me encanta NY. Besos

    www.toksblog.com

    ResponderEliminar
  2. amore estás preciosal!!!!! feliz día! un besazo! te espero en mi blog


    www.ShoesAndBasics.com

    ResponderEliminar
  3. I can totally relate to needing to return to certain cities - some have a special draw about them! You look so pretty by the way babe, happy to hear you enjoyed your time there!

    aglassofice.com x

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. There are places... that have something especial... have a great day dear❤️

      Eliminar
  4. I love NYC! My family is there so I never get tired of returning to the scene of the crime ;)

    x,
    S | Je M'appelle Chanel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. It’s a great scene “for a crime”;) have a great day!! xx

      Eliminar
  5. Y además que siempre se vuelve donde uno se ha sentido único. Qué bonitas fotos guapa,un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No podría haber elegido una palabra mejor. Único... esa es la palabra. Un besazo enorme cielo!

      Eliminar
  6. Bellissima!!
    Baci

    Debora
    https://oousoo.org

    ResponderEliminar
  7. I've never been to NYC before, but I really want to visit the greatest city in the world very soon! Glad you had a great time there x
    have a wonderful day!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. New York is... is a film and you are the main actor❤️ The same to you dear!

      Eliminar
  8. Que fotos tan bonitas!+

    http://www.iameleine.com/

    ResponderEliminar
  9. Las fotos son muy bonitas y el texto me ha encantado.
    http://www.pperlenoirstyle.com

    ResponderEliminar
  10. Love the NY city photos! Cute denim skirt!

    www.fashionradi.com

    ResponderEliminar
  11. Es verdad que hay ciudades a las que vuelves y vuelves... y cada día te gustan más y las disfrutas más!
    Me encantan las fotos y, como tú, es una ciudad de la que creo no me cansaré jamás.
    Besotes

    http://www.mybeautrip.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias preciosa por tus palabras! Me han encantado, un besazo enorme!! <3

      Eliminar
  12. You look gorgeous and I love your outfit!

    http://www.mylittlenest.org

    ResponderEliminar
  13. ooo great city¡¡¡

    new look boho
    www.eltrasterodecris.com

    ResponderEliminar
  14. very cute denim skirt
    https://www.melodyjacob.com/2018/09/polka-dot-trend-eagan-polka-dot-long.html

    ResponderEliminar
  15. ¡Me encanta tu outfit! La falda vaquera es preciosa xxx
    http://fallingforablog.blogspot.com/2018/09/4-trends-for-new-season.html

    ResponderEliminar
  16. ME ENCANTA! es como que toda tú convina con cada calle o parte de la cuidad <3
    te ves radiante <3
    https://berriespie.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Yazmín! Creo que es muy importante sintetizarte con el ambiente que te rodea;) Un besazo enorme guapa! <3

      Eliminar
  17. seems like it was a great day !!! love the yellow bag,
    Sonia
    www.soniaaicha.com

    ResponderEliminar
  18. You look so nice! I like your outfits and photos!
    http://www.recklessdiary.ru

    ResponderEliminar

  19. Hello,

    Oh, amazing !

    Sarah, http://www.sarahmodeee.fr

    ResponderEliminar
  20. Es que NY marca definitivamente para siempre
    Estás preciosa
    Besitos

    http://www.elblogdebarbaracrespo.com/2018/09/stripes-outfit/

    ResponderEliminar
  21. Nunca te puedes cansar de NY. Es una ciudad alucinante!!
    besos
    http://www.misstrendybarcelona.com/2018/09/upbra-o-el-sujetador-perfecto.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre te sorprende con un nuevo rincon!!
      Muchos besos!

      Eliminar
  22. Es un viaje que tengo pendiente y espero realizar algún día.

    Kisses


    https://dosmujeresyunvestido.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  23. Love NYC and when I was there nothing bad happened thank goodness and I love your images here and poem Beautiful outfit too xoxo
    http://photosbycris.blogspot.com/p/lingerie-and-intimates.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you so much Cris!! New York is a magic place to discover!!
      Have a great day dear! xx

      Eliminar
  24. Love the poem at the beginning of your fashion look! This outfit is so cute, I like the cheerleader vibes!

    The Hidden Thimble - View our Latest Post

    ResponderEliminar
  25. Las fotos son una pasada, increíbles
    Besos y te esperamos
    https://midnighttrendy.blogspot.com/2018/09/the-best-summer-of-our-life.html

    ResponderEliminar
  26. Que chulada de fotos!!! Me ha encantado el post! :) Muackas!!
    www.gadorvision.com

    ResponderEliminar
  27. Great pictures and styling and what a cool place!
    Have a lovely day :)
    Rosanna x
    Rose's Rooftop

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Rosanna! It's really cool!! The same to you;)
      xx

      Eliminar
  28. Que bonita con un look muy chic y relajado.

    https://mimodaapropos.blogspot.com/2018/09/blue.html

    ResponderEliminar
  29. Indeed!!!! I have cities that I come back too ... a lotttt!!!
    http://sepatuholig.blogspot.com
    IG @grace_njio

    ResponderEliminar