miércoles, 16 de enero de 2019

Donde te dejas querer - Where you let yourself be loved - Dove ti lasci amare - Où tu te laisses aimer

Dicen que todos tenemos dos nacionalidades. La tuya y otra que encuentras por el camino, una que sientes. La tuya son tus raíces, el lugar donde naciste, aquel que te vio crecer. Otra es la que tú eliges. Donde te dejas querer.


They say that we all have two nationalities. Yours and another one you find along the way, one that you feel. Yours are your roots, the place where you were born, the one who saw you grow up. The other is the one you choose. Where you let yourself be loved.


Tutti dicono che abbiamo due nazionalità. La tua e un altra che trovi lungo la strada, quella che senti. La tua sono le tue radici, il luogo in cui sei nato, colui che ti ha visto crescere. Un altra è quella che scegli. Dove ti lasci amare.


Ils disent que nous avons tous deux nationalités. Le tien et un autre que tu trouves en cours de route, celui que tu ressentes. La tien est tes racines sont à toi, l'endroit où tu es né, celui qui te a vu grandir. L'autre est celui que tu choisis. Où tu te laisses aimer.







Jersy/ Jumper: Bershka - Botaas/ Boots: Carlos Reula - Boina/ Hat: I am

Instagram: La ilusión de Nina

miércoles, 9 de enero de 2019

Hora de reencuentros - Reencounters time - Ora degli incontri - L'heure des retrouvailles

Y ya he vuelto a Nantes, a esta pequeña habitación que ahora llamo casa y a esa cocina compartida que es puro caos. Las navidades han pasado volando, pero... ojalá hayas sabido apreciar un buen abrazo, y los reencuentros. Porque yo sí. Abracé a mis padres en la estación de tren, a mi hermano y abuelos en casa, y a mis amigos en cualquier bar que convertimos en nuestro.Monté el árbol y me ilusioné como una niña al verlo lleno de regalos esas mañanas mágicas del 25 de diciembre y 6 de enero. Me comí un uva por cada campanada y pasé la primera noche del año con los cuatro locos de siempre. Esos que tan pronto me regalan flores, como chupitos, y me acompañan a casa cada vez que se hace tarde. Ojalá hayas sabido apreciar un buen abrazo, y los reencuentros. Nantes, te toca a tí, es 
hora de más reencuentros y buenos momentos.


And I have already come back to Nantes, to this small room that I now, call home and to that shared kitchen that is pure chaos. Christmas has flown by, but ... I hope you have appreciated a good hug, and the reencounters. Because I do. I hugged my parents at the train station, my brother and grandparents at home, and my friends at any bar that we turned into ours. I decorated the tree and I was delighted as a child to see it full of gifts on those magical mornings of December 25 and January 6. I ate a grape for every bell and spent the first night of the year with the usual four mad. Those who give me flowers as soon as they give me shots and accompany me home every time it gets late. I wish you had appreciated a good hug, and the reencounters. Nantes, it's your turn, it's time for more 
reencounter and good times.


E sono già tornata a Nantes, in questa piccola stanza che ora chiamo casa e in quella cucina condivisa ch'è puro caos. Il Natale è volato via, ma ... spero che tu abbia apprezzato un buon abbraccio e le riunioni. Perché io lo fatto. Ho abbracciato i miei genitori alla stazione dei treni, mio fratello e nonni a casa, i miei amici in ogni bar che abbiamo trasformato in nostro. Ho decorato l'albero e sono stata felice come da bambina di vederlo pieno di regali in quelle magiche mattine del 25 dicembre e il 6 gennaio. Ho mangiato una uva per ogni campana e ho trascorso la prima notte dell'anno con i soliti quattro pazzi. Quelli che mi regalano fiori,  mi regalano dei shot e mi accompagnano a casa ogni volta ch'è tarde. Vorrei che avessi apprezzato un buon abbraccio e le riunioni. Nantes, è il tuo turno, è 
tempo di più riunioni e di belli momenti.


Et je suis déjà rentré à Nantes, dans cette petite chambre que maintenant j’appelle chez moi et dans cette chaotique cuisine commune. Noël est passé, mais ... j'espère que vous avez apprécié un bon câlin et les retrouvailles. Parce que moi oui. J'ai étreint mes parents à la gare, mon frère et mes grands-parents à la maison et mes amis dans quelque bars que nous avons transformé en nôtre. J'ai decoré l'arbre et j'étais ravi de le voir plein de cadeaux le matin magique du 25 décembre et le 6 janvier. J'ai mangé un raisin pour chaque cloche et passé la première nuit de l'année avec les quatre fous habituels. Ceux qui me donnent des fleurs dès qu'ils me donnent des shots et m'accompagnent chez moi chaque fois qu'il se fait tard. Je souhaite que vous ayez apprécié un bon câlin et les retrouvailles. Nantes, à ton tour, il est temps de plus nouvelles réunions et de passer de bons 
moments.








Camisa/ Shirt: Cortefiel - Jeans: Levi's - Blazer: La Mona Checa/  Women plaid jacket (similar) - Botas/Boots: Carlos Reula

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina


miércoles, 2 de enero de 2019

Bolas de nieve - Snowballs - Palle di neve - Boules de neige

recibir al año nuevo calmados y con un buen café. Sin prisas, que para brindar ya tendremos tiempo. Cerrar el álbum del 2018 y coger uno nuevo a estrenar con mil páginas por rellenar. Bolas de nieve, vértigo y muchas ganas. Pero antes un último y rápido vistazo hacia atrás. Un punto y final 
para una nueva nueva vuelta a empezar.


And receive the new year calm and with a good coffee. No hurry, that to give and we will have time. Close the album of 2018 and take a brand new one with a thousand pages to fill. Snowballs, dizziness and a lot of desire. But first a last and quick look back. A point and end for a new new round to start.


E ricevi il nuovo anno calmo e con un buon caffè. Nessuna fretta, quella da dare e avremo tempo. Chiudi l'album del 2018 e prendine uno nuovo di zecca con mille pagine da riempire. Palle di neve, vertigini e tanto desiderio. Ma prima un ultimo sguardo veloce. Un punto e una fine per un nuovo 
nuovo round da iniziare.


Et recevez la nouvelle année au calme et avec un bon café. Pas pressé, que donner et nous aurons le temps. Fermez l'album de 2018 et prenez-en un tout nouveau avec mille pages à remplir. Des boules de neige, des vertiges et beaucoup de désir. Mais d'abord un dernier et rapide retour en arrière. Un point et la fin pour un nouveau cycle pour commencer.









Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina