miércoles, 18 de julio de 2018

Ven conmigo - Come with me - Vieni con me - Viens avec moi

Corre, haz las maletas que nos vamos. Nos vamos a recorrer carreteras, surcar mares y trepar árboles. Nos vamos a disfrutar de cada bocanada de aire fresco, a desenterrar conchas, a tostarnos al sol. Vamos a contar todos los granos de arena y a volver a empezar. Vamos a bailar con esa canción, esa que suena en bucle, esa que hace que nos duelan los pies. Vamos a saborear la sal de la piel y a presumir con las marcas del bikini. Vamos a comer melón, sandía y beber mojitos. Vamos, haz las maletas. Vamos, ven conmigo.


Run, pack your bags we're leaving. We're going to travel roads, sail seas and climb trees. We're going to enjoy each breath of fresh air, to dig up shells, to roast in the sun. Let's count all the grains of sand and start over. Let's dance with that song, the one that sounds in a loop, the one that makes our feet hurt. Let's taste the salt of the skin and show off with the bikini marks. Let's eat melon, watermelon and drink mojitos. Come on, pack your bags. Come on, come with me.


Corri, fa le valigie che ce ne andiamo. Ce ne andiamo per percorrere strade, navigare mari e arrampicarsi sugli alberi. Ci godremo ogni respiro di aria fresca, scaveremo conchiglie,  ci arrostiremo al sole. Conteremo tutti i granelli di sabbia e ricomincieremo di nuovo. Balleremo con quella canzone, quella che suona in loop, quella che fa male ai piedi. Assaporeremo il sale della pelle e metteremo in mostra con i segni del bikini. Mangeremo melone, anguria e beverremo mojito. Dai, fai le valigie. Dai, vieni con me.


Cours, fais tes valises, nous partons. Nous allons parcourir les routes, naviguer sur les mers et grimper aux arbres. Nous allons profiter de chaque bouffée d'air frais, pour déterrer des coquillages, pour rôtir au soleil. Comptons tous les grains de sable et recommençons une autre fois. Dansons avec cette chanson, celle qui sonne en boucle, celle qui fait mal aux pieds. Goûtez le sel de la peau et montrez-vous avec les marques de bikini. Mangeons du melon, de la pastèque et des mojitos. Allez, fais tes valises. Viens, viens avec moi.

















Playa de Mogor, Pontevedra - Spain

Fotografía por/ Pictures by: Beatriz C. Gaimón

miércoles, 11 de julio de 2018

Ladrones - Thieves - Ladri - Voleurs

Ladrones. Ladrones de guante blanco. Los hay de sonrisas, besos y abrazos. Ladrones con golpes de suerte, de sinceridad, de sentimientos. Ladrones de miedo, de tiempo, ladrones de lágrimas y usurpadores de ropa. Ves, a veces tomas prestado no es tan malo.


Thieves White glove thieves. There are thieves of smiles, kisses and hugs. Thieves with strokes of luck, sincerity, feelings. Thieves of fear, of time, thieves of tears and usurpers of clothes. You see, sometimes borrow something it isn't so bad.


Ladri. Ladri di guanti bianchi. Ci sono sorrisi, baci e abbracci. Ladri con colpi di fortuna, sincerità, sentimenti. Ladri di paura, di tempo, ladri di lacrime e usurpatori di vestiti. Vedi, a volte prendere in prestito non è poi così male.


Voleurs Voleurs de gants blancs. Il y a voleurs des sourires, des bisous et des embrassades. Les voleurs avec des coups de chance, de sincérité, de sentiments. Voleurs de peur, de temps, voleurs de larmes et usurpateurs de vêtements. Vous voyez, parfois vous emprunter c'est pas si mal.






Jeans: Bershka - Cinturón/ Belt: Mango - Bikini: Oysho - Bolso/ Handbag: Zara

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina

miércoles, 4 de julio de 2018

Cerrado por vacaciones - Closed for holidays - Chiuso per vacanze - Fermé pour vacances

Hoy, tras 9 horas conduciendo hemos llegado a nuestro destino. Y aquí me encuentro, a última hora, como siempre, editando fotos y escribiendo un texto donde se ha volado la imaginación. Y mis amigas esperando, con selfie en mano. Acabamos de inaugurar el verano y por delante nos quedan muchas horas de risas, paseos y sol. Bienvenidos al post de la semana y a la bienvenida del verano. Y como mis amigas dicen...¡Cerrado por vacaciones! ¡Hasta la semana que viene!

Today, after 9 hours driving we have reached our destination. And here I am, at the last minute, as always, editing photos and writing a text where my imagination has flown. And my friends waiting, with selfie in hand. We have just inaugurated the summer and in front we have many hours of laughter, walks and sun. Welcome to the post of the week and the welcome of the summer. And as my friends say ... Closed for holidays! Until next week!


Oggi, dopo 9 ore di guida, abbiamo raggiunto la nostra destinazione. Ed eccomi, all'ultimo minuto, come sempre, a modificare le foto e scrivere un testo dove l'immaginazione ha volato. E i miei amici aspettano, con il selfie in mano. Abbiamo appena inaugurato l'estate e davanti abbiamo molte ore di risate, passeggiate e sole. Benvenuto nel post della settimana e nell'accoglienza dell'estate. E come dicono i miei amici ... Chiuso per vacanze! Fino alla prossima settimana!


Aujourd'hui, après 9 heures de route, nous avons atteint notre destination. Et je suis là, à la dernière minute, comme toujours, à éditer des photos et à écrire un texte où l'imagination a volé. Et mes amis attendent, avec selfie dans la main. Nous venons d'inaugurer l'été et en face nous avons de nombreuses heures de rires, de promenades et de soleil. Bienvenue au poste de la semaine et à l'accueil de l'été. Et comme le disent mes amis ... Fermé pour les vacances! Jusqu'à la semaine prochaine!







Camiseta/ T-Shirt: Stradivarius - Falda/ Skirt: Flamingos Vintage - Converses

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina