Mindjie, Cuerpo & Mente - Mindje, Body & Mind - Mindje, Corps & Esprit - Mindje, Corpo & Mente

 El pasado abril Mindje, un nuevo centro de bienestar cuerpo y mente abrió sus puertas en Zaragoza. Una ilusión hecha realidad, un sueño cumplido que rondaba por la cabeza de Ruth desde hace algún tiempo y que ha encontrado el momento perfecto para salir a la luz. Este centro, que, por casualidad o destino, esconde la palabra mind (mente) en su nombre cuenta la historia de su familia y vida. Mindje, el segundo nombre de Ruth y el primero de su tía abuela, es el fruto de seguir unos pasos de baile destinados a culminar en una larga trayectoria dedicada al ejercicio. Y es que ninguna modalidad es un obstáculo: yoga, pilates, GAP, Chi kung… Son algunas de las actividades dirigidas que te sumergen en un viaje que equilibra cuerpo y mente para inundarte en una sensación de bienestar. 

 Last April Mindje, a new body and mind wellness center opened its doors in Zaragoza. An illusion come true, a dream come true that had been around Ruth's head for some time and that she has found the perfect moment to come to light. This center, which, by chance or fate, hides the word mind in its name, tells the story of her family and life. Mindje, Ruth's second name and her great-aunt's first, is the fruit of following dance steps destined to culminate in a long career dedicated to exercise. And it is that no modality is an obstacle: yoga, pilates, tai chi, chi kung… These are some of the directed activities that immerse you in a journey that balances body and mind to flood you with a feeling of well-being.

 Avril dernier, Mindje, un nouveau centre de bien-être pour le corps et l'esprit a ouvert ses portes à Saragosse. Une illusion devenue réalité, un rêve réalisé qui entourait la tête de Ruth depuis un certain temps et qui a trouvé le moment idéal pour se faire jour. Ce centre, qui, par hasard ou par destin, cache le mot mind (esprit) dans son nom raconte l'histoire de sa famille et de sa vie. Mindje, le deuxième prénom de Ruth et le premier de sa grand-tante, est le fruit de la suite de pas de danse destinés à aboutir à une longue carrière consacrée à l'exercice. Et c'est qu'aucune modalité n'est un obstacle: yoga, pilates, taiji, chi kung… Ce sont quelques-unes des activités dirigées qui vous plongent dans un voyage qui équilibre le corps et l'esprit pour vous inonder d'une sensation de bien-être.

 Lo scorso aprile Mindje, un nuovo centro benessere per il corpo e la mente ha aperto le sue porte a Saragozza. Un'illusione che si avvera, un sogno fatto realtà che era stato intorno alla testa di Ruth per un po' di tempo e che ha trovato il momento perfetto per venire alla luce. Questo centro, che, per caso o destino, nasconde la parola mind (mente) nel suo nome racconta la storia della sua famiglia e della sua vita. Mindje, secondo nome di Ruth e primo della sua prozia, è il frutto del seguire passi di danza destinati a culminare in una lunga carriera dedicata all'esercizio fisico. Ed è che nessuna modalità è un ostacolo: yoga, pilates, tai chi, chi kung… Queste sono alcune delle attività dirette che ti immergono in un viaggio che riequilibra corpo e mente per inondarti di una sensazione di benessere.

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

Instagram: La ilusión de Nina

Vuela alto - Fly high - Volare in alto - Voler haut

 Porque hay vuelos y vuelos. Hay vuelos tranquilos y vuelos movidos, esos en los que las turbulencias no e dejan dormir. Vuelos que llevas esperando mucho tiempo y otros, que vienen por sorpresa. Algunos vuelos te alejan de los tuyos, pero otros son los que te dan los reencuentros que más esperabas. Vuelos en los que te da tiempo a escribir un libro, leer una novela y aún te queda tiempo para ver tres películas. En cambio, hay otros, en los que no tienes tiempo ni para abrocharte el cinturón. Vuelos solitarios y vuelos en compañía. Hay miles de vuelos, ciudades y aeropuertos. Yo estoy siempre lista para volar una vez más, vivir entre aeropuertos, nubes y aviones atravesando el cielo una vez más.

 Because there are flights and flights. There are quiet flights and busy flights, those in which turbulence doesn't let you sleep. Flights that you have been waiting for a long time and others that come by surprise. Some flights take you away from yours, but others are the ones that give you the reunions you most expected. Flights in which you have time to write a book, read a novel and still have time to watch three movies. On the other hand, there are others, in which you don't even have time to buckle up. Solitary flights and company flights. There are thousands of flights, cities and airports. I'm always ready to fly once more, to live among airports, clouds and airplanes crossing the sky once more.

 Perché ci sono voli e voli. Ci sono voli tranquilli e voli frenetici, quelli in cui la turbolenza non ti fa dormire. Voli che aspettavi da tempo e altri che ti vengono in mente. Alcuni voli ti portano via dai tuoi, ma altri sono quelli che ti danno le riunioni che più ti aspettavi. Voli in cui hai tempo per scrivere un libro, leggere un romanzo e hai ancora tempo per guardare tre film. D'altra parte, ce ne sono altri, in cui non hai nemmeno il tempo di allacciarti la cintura. Voli singoli e voli aziendali. Ci sono migliaia di voli, città e aeroporti. Sono sempre pronto a volare ancora una volta, a vivere tra aeroporti, nuvole e aeroplani che attraversano il cielo ancora una volta.

 Parce qu'il y a des vols et des vols. Il y a des vols tranquilles et des vols chargés, ceux dans lesquels les turbulences ne vous permettent pas de dormir. Des vols que vous attendez depuis longtemps et d'autres qui vous surprennent. Certains vols vous éloignent du vôtre, mais d'autres sont ceux qui vous procurent les retrouvailles que vous attendiez le plus. Des vols dans lesquels vous avez le temps d'écrire un livre, de lire un roman et d'avoir encore le temps de regarder trois films. D'un autre côté, il y en a d'autres, dans lesquels vous n'avez même pas le temps de vous attacher. Vols solo et vols d'entreprise. Il y a des milliers de vols, de villes et d'aéroports. Je suis toujours prêt à voler une fois de plus, à vivre parmi les aéroports, les nuages ​​et les avions traversant le ciel une fois de plus.

Mono/ Jumpsuit: Zara - Blazer: Diseño propio/ Own designe

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina

Una nueva organización - A new organization - Una nuova organizzazione - Une nouvelle organisation

 Bodas, cumpleaños, comuniones, bautizos... eventos. Esas reuniones a las que estábamos tan acostumbrados. Celebraciones con familiares y amigos. Momentos de fiesta y diversión que durante un tiempo descansaron en "modo avión". Parece que el destino se haya parado para que tengamos un momento para pensar a dónde vamos siempre tan deprisa. Tiene que estar desquiciado por todos esos encuentros y planes no realizados. Pero ahora, poco a poco, parece que todo se va retomando, aunque el protocolo ha cambiado. La distancia de seguridad a mantener, el número de invitados y las mascarillas que cubren cada sonrisa y nos hacen sonreír con los ojos. Ahora los abrazos se han cambiado por un choque de codos y el gel desinfecta todo lo que se encuentra al alcance de nuestra mano. Una nueva forma de hacer eventos para poder seguir disfrutando de cada momento.

 Weddings, birthdays, communions, baptisms... events. Those meetings we were so used to. Celebrations with family and friends. Moments of party and fun that for a while rested in "airplane mode". It seems that fate has stopped so that we have a moment to think about where we're always going so fast. It has to be unhinged by all those unrealized encounters and plans. But now, little by little, it seems that everything is starting again, although the protocol has changed. The safety distance to maintain, the number of guests and the masks that cover each smile and make us smile with our eyes. Now the hugs have been changed for a shock of elbows and the gel disinfects everything that is within our reach. A new way of organizing events to continue enjoying every moment.

 Matrimoni, compleanni, comunioni, battesimi... eventi. A quegli incontri a cui eravamo così abituati. Celebrazioni con la famiglia e gli amici. Momenti di festa e divertimento che per un po 'si sono riposati in "modalità aereo". Sembra che il destino si sia fermato, quindi abbiamo un momento per pensare a dove stiamo andando sempre così velocemente. Deve essere sconvolto da tutti quegli incontri e piani non realizzati. Ma ora, a poco a poco, sembra che tutto ricomincia, anche se il protocollo è cambiato. La distanza di sicurezza da mantenere, il numero di ospiti e le maschere che coprono ogni sorriso e ci fanno sorridere con i nostri occhi. Ora gli abbracci sono stati cambiati per una scossa di gomiti e il gel disinfetta tutto ciò che è alla nostra portata. Un nuovo modo di organizzare eventi per continuare a godere di ogni momento.

 Mariages, anniversaires, communions, baptêmes... événements. Ces réunions auxquelles nous étions si habitués. Célébrations en famille et entre amis. Des moments de fête et de plaisir qui pendant un moment se sont reposés en "mode avion". Il semble que le destin s'est arrêté de sorte que nous ayons un moment pour réfléchir à l'endroit où nous allons toujours si vite. Il doit être dérangé par toutes ces rencontres et plans non réalisés. Mais maintenant, petit à petit, il semble que tout recommence, même si le protocole a changé. La distance de sécurité à maintenir, le nombre d'invités et les masques qui recouvrent chaque sourire et nous font sourire des yeux. Maintenant les câlins ont été changés pour un choc des coudes et le gel désinfecte tout ce qui est à notre portée. Une nouvelle façon d'organiser des événements pour continuer à profiter de chaque instant.

Blazer: H&M - Pants: Stradivarius - Shoes and Handbag: MaryPaz

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina

Gracias Mamá - Thanks Mom - Grazie mamma - Merci maman

Gracias. Por dejarme vivir libre, feliz y "salvaje". Por enseñarme a llevar la ilusión por bandera y a utilizar mi propia creatividad. Por dejarme pelear con vosotros. Por darme vuestros consejos aún sabiendo que no los voy a seguir. Por dejar que me equivoque y aprender la lección (o no). Gracias por dejarme tomar mis propias decisiones. Viajar por todo el mundo, romper fronteras, aprender de ellas. Gracias por consolarme cuando se me rompía un trozo de ilusión, traspasar países, enseñarme el significado del verbo querer.

Thank you. For letting me live free, happy and "wild". For teaching me to carry the illusion as a flag and to use my own creativity. For letting me fight with you. For giving me your advice even knowing that I will not follow it. For letting me be wrong and learning the lesson (or not). Thank you for letting me make my own decisions. Travel around the world, break borders, learn from them. Thank you for comforting me when a piece of illusion broke, crossing countries, teaching me the meaning of the verb love.

Grazie. Per avermi lasciato vivere libera, felice e "selvaggia". Per avermi insegnato a portare l'illusione come una bandiera e ad usare la mia creatività. Per avermi permesso di combatterti. Per avermi dato il tuo consiglio pur sapendo che non lo seguirò. Per avermi lasciato sbagliare e aver imparato la lezione (o no). Grazie per avermi permesso di prendere le mie decisioni. Viaggiare in tutto il mondo, superare i confini, imparare da loro. Grazie per avermi confortato quando un pezzo di illusione si è rotto, attraversando paesi, insegnandomi il significato del verbo amare.

Merci. Pour m'avoir laissé vivre libre, heureuse et «sauvage». Pour m'avoir appris à porter l'illusion comme un drapeau et à utiliser ma propre créativité. Pour m'avoir laissé te combattre. Pour m'avoir donné votre conseil en sachant même que je ne le suivrai pas. Pour m'avoir laissé me tromper et avoir appris la leçon (ou pas). Merci de me laisser prendre mes propres décisions. Voyagez à travers le monde, brisez les frontières, apprenez d'elles. Merci de me réconforter quand une illusion s'est cassée, traversant des pays, m'apprenant le sens du verbe aimer.

Instagram: La ilusión de Nina