miércoles, 30 de mayo de 2018

Una puerta, un umbral - Une porte, un seuil - A door, a doorstep - Una porta, una soglia

Bonjour monsieur, bonjour madame. Tengo un examen, nervios y descontrol. Me abren una puerta, un umbral; un salto al vacío, un salto espacial. Teletransportación momentánea, sonrisas que dan al alma. Un pequeño rincón de Francia en el corazón de mi ciudad. Uno se detiene y escucha, sin hacer ruido, el paisaje intenta hablar. Un tímido acento francés, unas notas de música, un suave susurro, un impulso. Oui, c'est la vie: inesperada, inexplicable, espontanea.


 Bonjour madame, bonjour monsieur. J'ai un examen à passer, des nerfs à fleur et une perte de contrôle. On m'ouvre une porte, un seuil; un saut dans le vide, un saut spatial. Une téléportation momentanée, des sourires qui touchent l'âme. Un petit coin de France au coeur de ma ville. On s'arrête et on écoute, sans faire de bruit, le paysage essaie de parler. Un accent français timide, quelques notes de musique, un doux murmure, une impulsion. Oui, c'est la vie: inattendue, inexplicable, spontanée.


Bonjour monsieur, bonjour madame. I have an exam, nerves and lack of control. They open me a door, a doorstep; a jump into the void, a space jump. Momentary teleportation, smiles that touch the soul. A little France's corner in the heart of my city. You stop and listen, without making noise, the landscape tries to speak. A timid French accent, a few notes of music, a soft whisper, an impulse. Oui, c'est la vie: unexpected, inexplicable, spontaneous.


Bonjour monsieur, bonjour madame. Ho un esame, i nervi e la mancanza di controllo. Mi aprono una porta, una soglia; un salto nel vuoto, un salto nello spazio. Teletrasporto momentaneo, sorrisi che danno l'anima. Un piccolo angolo di Francia nel cuore della mia città. Uno si ferma e ascolta, senza fare rumore, il paesaggio cerca di parlare. Un timido accento francese, alcune note di musica, un sussurro sommesso, un impulso. Oui, c'est la vie: inaspettata, inspiegabile, spontanea.

MERCI BEAUCOUP Á L'INSTITUT FRANÇAIS D'ESPAGNE À SARAGOSSE:






Camisa/ Shirt: Formula Joven- Vaqueros/Jeans: Mango

Fotografía por/ Pictures by: Eugene

Instagram: La ilusión de Nina

32 comentarios:

  1. You look so cute! I adore your top!
    xoxo, Vanessa
    www.WhatWouldVWear.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Love your top! You look so pretty in these pics!! xo

      Tasfia
      www.styleandlatte.com

      Eliminar
  2. Me encanta tu camisa de rayas, pero la del post anterior es una monada, me fascinan las camisas con lazada. Te ves estupenda cariño. Guapisima

    Besos desde Miami

    http://mylovelypeople.com/2018/05/30/oxfords-shoes-history/#more-946

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas muchísimas gracias! Lo cierto es que la camisa de la semana pasada es preciosa, a mi me encanta! Un besazo enormee!<3

      Eliminar
  3. Love the cute striped shirt and the way you've tied it in the front for a more summery look.

    www.fashionradi.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much dear! Like this I can use it in summer and winter!;)
      xx

      Eliminar
  4. I loooove your top!!! Wish I could pull of a shirt like that without looking like an elephant LOL. It's got such a chic retro vibe and looks so good on you :)

    xox Kirsten // http://kirstenwendlandt.com/instagram-outfit-roundup-may-21/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much Kristen! Have a great day!<33

      Eliminar
  5. This is such a cute summer look!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ResponderEliminar
  6. Wow, I love this post! Your photos are so amazing!
    www.recklessdiary.ru

    ResponderEliminar
  7. me encanta cariño!!!!estás estupenda!!!! feliz día! un besazo! te espero en mi blog


    www.ShoesAndBasics.com

    ResponderEliminar
  8. Love how you styled your shirt. Tie-fronts have been my favorite lately!

    www.rdsobsessions.com

    ResponderEliminar
  9. Vas ideal con la camisa, la tendencia del nudo es maravillosa
    Besos y te esperamos.
    https://midnighttrendy.blogspot.com/2018/06/the-knots-are-back-do-you-remember-them.html

    ResponderEliminar
  10. Bonita camisa
    Bss

    http://www.blackdressinspiration.com

    ResponderEliminar
  11. Me encanta este look de street style, la camisa a rayas es una pasada, pero sobre todo de este post me encanta el poema.
    Te deso mucha suerte
    https://www.tuestilo.eu/blog.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias preciosa! Me hace mucha ilusion que os gusten mis textos!
      Un besazo

      Eliminar