miércoles, 9 de noviembre de 2016

Un poco más // A little more // Un po' più // Un peu plus

Orgullosa, de las que no miran atrás al despedirse. Cabezota, peor que las rabietas de niña pequeña. Impuntual, aunque lo intente siempre le faltan minutos; digamos que el reloj no es lo suyo. Perezosa, le encanta remolonear en la cama, adora las siestas y odia los despertadores, pero siempre 5 minutos más. Las canciones en español, pero a todas horas. Y el Cola-Cao siempre con pajita. Las tardes de sofá y manta, y libros. Soñar, despierta, dormida, no importa, lo importante es soñar. Ciudadana de un mundo sin fronteras, de viajes, aventuras y experiencias.


Proud, as who doesn't look back when they say goodbye. Stubborn, worst than a little girl's tantrums. Unpunctual, even if she tries, she always missing minutes; we can say the colck isn't for her. Lazy, she loves slacking on the bed, she loves having a nap and she hates the alarm; but always 5 minutes more. The songs in Spanish, but at all hours. And the Cola-Cao always with a straw. In the evenings: sofa, blanket and books. To dream, awake, asleep, doesn't mind, the important thing is to dream. Citizen of a world of travels, adventures and experiences without borders.


Orgogliosa, come qui non guarda in dietro al dire addio. Testarda, peggio dei capricci di una bambina. Niente puntuale, anche se lei trova sempre le mancano minuti; possiamo dire che l'orologio non è per lei. Pigra, adora oziare sul letto, ama i pisolini e detesta gli alarmi; ma sempre 5 minuti in più. Le canzoni in spagnolo, ma a tutte le ore. Ed il Cola-Cao sempre con cannuccia. Le sere di divano e coperta, e libri. Sognare, sveglia, addormentata, non importa, la cosa importante è sognare. Cittadina di un mondo senza frontiere, di viaggi, di avventure ed esperienze.


Orguilleus, comme qui ne regarde pas derrière en disant au revoir. Entêtée, pire que les colères d'une petite fille. Non ponctuelle malgré la tentative, il lui manque tout le temps des minutes; en effet, nous pouvons dire que la montre n'est pas pour elle. Paresseuse, du style à lambiner au lit, fanatique des siestes et haissant les rèveils: Allez... encore 5 petites minutes!! Les chansons en espagnol, mais à toutes les heures. Et le Cola-Cao toujours avec une paille Les soirées dans le canapé avec la couverture et les livres. Rêver, réveillée, endormie, peu importe, l'important c'est de rêver. Citoyenne d'un monde sans frontière, de voyages, d'aventures et experériences.











Gorra/ Cap: Germany - Jersey/ Jumper: El Corte Ingles - Vaqueros/Jeans: Stradivarius - Gabardina/ Gabardine: Mango - Deportivas/ Sport Shoes: Nike

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

6 comentarios: