La ilusión de Nina: Desayuno con diamantes - Breakfast with diamonds - Colazione con i diamanti

Suena el despertador y lo último que me apetece es levantarme de la cama. Odio ese primer momento de la mañana, levantarte intentando que el pie izquierdo sea el segundo en tocar el suelo y comenzar “con energía” un nuevo día. Otra mañana en la que se ha colado un rayito de sol por mi ventana, amenazando con una nueva odisea al intentar sacarme de las sábanas, como cada mañana. No me vendas desayunos con diamantes, a estas horas casi mejor ni me hables. Los secretos de la pasada noche no se deben mezclar con los planes de un día, aún, por comenzar. Deja que me despierte un poco antes. Toda revolución comienza con un buen café, o eso dicen, pero es una pena que no me guste, siempre he sido de romper barreras, buscar detalles y hoy no me siento lo suficientemente responsable. Siento avisarte de que hoy llegaré tarde, necesito despertar, y desayunar, antes.

The alarm goes off and the last thing I want to do is get out of bed. I hate that first moment in the morning, waking up trying to get your left foot to hit the ground second and start a new day “with energy”. Another morning in which a ray of sunlight has crept through my window, threatening a new odyssey when trying to get me out of the sheets, like every morning. Don't sell me breakfast with diamonds, at this time almost better not talk to me. The secrets of last night should not be mixed with the plans of a day, yet to begin. Let me wake up a little before. Every revolution begins with a good coffee, or so they say, but it's a shame that I don't like it, I've always been about breaking barriers, looking for details and today I don't feel responsible enough. I am sorry to inform you that today I will be late, I need to wake me up, and have breakfast, before.

La sveglia suona e l'ultima cosa che voglio è alzarmi dal letto. Odio quel primo momento al mattino, svegliarsi cercando di far toccare il suolo con il piede sinistro per secondo e iniziare un nuovo giorno "con energia". Un'altra mattina in cui un raggio di sole si è insinuato dalla mia finestra, minacciando una nuova odissea nel tentativo di tirarmi fuori dalle lenzuola, come ogni mattina. Non vendermi la colazione con i diamanti, a quest'ora quasi meglio non parlami. I segreti di ieri sera non vanno mischiati con i piani di una giornata che deve ancora cominciare. Fammi svegliare un po' avanti. Ogni rivoluzione inizia con un buon caffè, o almeno così si dice, ma è un peccato che non mi piaccia, ho sempre cercato di rompere le barriere, cercare i dettagli e oggi non mi sento abbastanza responsabile. Mi dispiace informarvi che oggi farò tardi, ho bisogno di svegliarmi e fare colazione, prima.

L'alarme se déclenche et la dernière chose que je veux faire est de me lever. Je déteste ce premier moment du matin, me réveiller en essayant d'amener votre pied gauche à toucher le sol en second et commencer une nouvelle journée "avec énergie". Encore un matin où un rayon de soleil s'est glissé à travers ma fenêtre, menaçant d'une nouvelle odyssée en essayant de me sortir des draps, comme tous les matins. Ne me vendez pas de petit déjeuner avec des diamants, en ce moment presque mieux non parlez-moi. Les secrets de la nuit dernière ne doivent pas être mélangés aux plans d'une journée, encore à commencer. Permettez-moi de me réveiller un peu avant. Chaque révolution commence par un bon café, c'est ce qu'on dit, mais c'est dommage que je n'aime pas ça, j'ai toujours été là pour briser les barrières, chercher des détails et aujourd'hui je ne me sens pas assez responsable. Je suis désolée de vous informer qu'aujourd'hui je serai en retard, je dois me réveiller et prendre mon petit déjeuner avant.