Melancolía e ilusión - Melancholy and illusion - Malinconia e illusione - Mélancolie et illusion

 Me encanta esta época del año. Este periodo donde, poco a poco , vas sintiendo el sabor del verano. Este momento donde hay sentimientos encontrados: deseas sentir la brisa del mar, pasear por tu verde ciudad y disfrutar  de la tranquilidad de leer tu libro favorito en cualquier incógnito lugar. Al mismo tiempo te parece que fue ayer cuando todavía era enero y te acurrucabas junto al fuego. Es aquí, justo en ese instante, que se produce una pequeña explosión entre la melancolía y la ilusión.

 I love this time of the year. This period where, little by little, you feel the taste of summer. This moment where there are mixed feelings: you want to feel the sea breeze, walk through your green city and enjoy the tranquility of reading your favorite book in any incognito place. At the same time, it seems to you that it was yesterday when it was still January and you were huddled by the fire. It is here, just at that moment, that there is a small explosion between melancholy and illusion.

 Amo questo periodo dell'anno. Questo periodo in cui, a poco a poco, si sente il sapore dell'estate. Questo momento in cui ci sono sensazioni contrastanti: vuoi sentire la brezza marina, passeggiare nella tua città verde e goderti la tranquillità di leggere il tuo libro preferito in qualsiasi luogo incognito. Allo stesso tempo, ti sembra di essere ieri quando era ancora gennaio e tu eri rannicchiata dal fuoco. È qui, proprio in quel momento, che c'è una piccola esplosione tra malinconia e illusione.

 J'adore ce moment de l'année. Cette période où, petit à petit, on sent le goût de l'été. Ce moment où les sentiments sont partagés: vous voulez sentir la brise marine, vous promener dans votre ville verte et profiter de la tranquillité de lire votre livre préféré dans n'importe quel endroit incognito. En même temps, il vous semble que c'était hier alors qu'on était encore en janvier et que vous étiez blottis par le feu. C'est ici, juste à ce moment-là, qu'il y a une petite explosion entre la mélancolie et l'illusion.