Mindjie, Cuerpo & Mente - Mindje, Body & Mind - Mindje, Corps & Esprit - Mindje, Corpo & Mente

 El pasado abril Mindje, un nuevo centro de bienestar cuerpo y mente abrió sus puertas en Zaragoza. Una ilusión hecha realidad, un sueño cumplido que rondaba por la cabeza de Ruth desde hace algún tiempo y que ha encontrado el momento perfecto para salir a la luz. Este centro, que, por casualidad o destino, esconde la palabra mind (mente) en su nombre cuenta la historia de su familia y vida. Mindje, el segundo nombre de Ruth y el primero de su tía abuela, es el fruto de seguir unos pasos de baile destinados a culminar en una larga trayectoria dedicada al ejercicio. Y es que ninguna modalidad es un obstáculo: yoga, pilates, GAP, Chi kung… Son algunas de las actividades dirigidas que te sumergen en un viaje que equilibra cuerpo y mente para inundarte en una sensación de bienestar. 

 Last April Mindje, a new body and mind wellness center opened its doors in Zaragoza. An illusion come true, a dream come true that had been around Ruth's head for some time and that she has found the perfect moment to come to light. This center, which, by chance or fate, hides the word mind in its name, tells the story of her family and life. Mindje, Ruth's second name and her great-aunt's first, is the fruit of following dance steps destined to culminate in a long career dedicated to exercise. And it is that no modality is an obstacle: yoga, pilates, tai chi, chi kung… These are some of the directed activities that immerse you in a journey that balances body and mind to flood you with a feeling of well-being.

 Avril dernier, Mindje, un nouveau centre de bien-être pour le corps et l'esprit a ouvert ses portes à Saragosse. Une illusion devenue réalité, un rêve réalisé qui entourait la tête de Ruth depuis un certain temps et qui a trouvé le moment idéal pour se faire jour. Ce centre, qui, par hasard ou par destin, cache le mot mind (esprit) dans son nom raconte l'histoire de sa famille et de sa vie. Mindje, le deuxième prénom de Ruth et le premier de sa grand-tante, est le fruit de la suite de pas de danse destinés à aboutir à une longue carrière consacrée à l'exercice. Et c'est qu'aucune modalité n'est un obstacle: yoga, pilates, taiji, chi kung… Ce sont quelques-unes des activités dirigées qui vous plongent dans un voyage qui équilibre le corps et l'esprit pour vous inonder d'une sensation de bien-être.

 Lo scorso aprile Mindje, un nuovo centro benessere per il corpo e la mente ha aperto le sue porte a Saragozza. Un'illusione che si avvera, un sogno fatto realtà che era stato intorno alla testa di Ruth per un po' di tempo e che ha trovato il momento perfetto per venire alla luce. Questo centro, che, per caso o destino, nasconde la parola mind (mente) nel suo nome racconta la storia della sua famiglia e della sua vita. Mindje, secondo nome di Ruth e primo della sua prozia, è il frutto del seguire passi di danza destinati a culminare in una lunga carriera dedicata all'esercizio fisico. Ed è che nessuna modalità è un ostacolo: yoga, pilates, tai chi, chi kung… Queste sono alcune delle attività dirette che ti immergono in un viaggio che riequilibra corpo e mente per inondarti di una sensazione di benessere.