La ilusión de Nina: 5 años de ilusión - 5 years of illusion - 5 anni di illusione

Es como si no hubiera pasado el tiempo y fuera ayer… pero en cambio han pasado 5 años desde que estaba sentada en la mesa del comedor observando la ría y con un cosquilleo en el estómago. Un cosquilleo entre nervios e indecisión, no me decidía a apretar el botón de publicar. Lo recuerdo como si fuera ayer… una soleada tarde de junio en Pontevedra. Desde entonces han pasado 5 años, que se dice pronto… 5 años en los que ha cambiado todo. 5 años en los que no ha cambiado nada. Sigo siendo la ilusión de Nina indecisa ante un armario desordenado, la misma que pierde el norte a menudo, “que quiere ver el mundo, hacerlo suyo.” Estos años he ido creciendo y el blog ha crecido conmigo. Me ha ayudado a tomar un rumbo del que desconozco el camino, pero visualizo la meta. Y esto es gracias a vosotros, a los que me leéis semana tras semana, a las marcas que confían en mí, a mi familia y amigos que me ayudan sea cual sea el camino a seguir. Quién me iba a decir que algún día esta cabecita loca y culo inquieto apostaría todo a un mundo más inquieto todavía. Bienvenidos una semana más a La ilusión de Nina.

It's as if time had not passed and it was yesterday... but instead it has been 5 years since I was sitting at the dining room table observing the estuary and with a tickling in my stomach. A tickle between nerves and indecision, I didn't decide to press the publish button. I remember it like it was yesterday... a sunny June afternoon in Pontevedra. Since then 5 years have passed, which is said soon... 5 years in which everything has changed. 5 years in which nothing has changed. I'm still the Nina's illusion undecided before a messy closet, the same one that the north often loses, "who wants to see the world, make it her own." These years I have been growing and the blog has grown with me. It has helped me to take a course of which I don't know the way, but I visualize the goal. And this is thanks to you, to those who read to me week after week, to the brands that trust me, to my family and friends who help me whatever the way forward. Who was going to tell me that someday this crazy little head and restless ass would bet everything on a more restless world. Welcome one more week to La ilusión de Nina.

È come se il tempo non fosse passato ed era ieri... ma invece sono passati 5 anni da quando ero seduta al tavolo della sala da pranzo ad osservare l'estuario e con il solletico allo stomaco. Un solletico tra nervi e indecisione, non ho deciso di premere il pulsante di pubblicazione. Lo ricordo come fosse ieri... un soleggiato pomeriggio di giugno a Pontevedra. Da allora sono passati 5 anni, che si dice presto... 5 anni in cui tutto è cambiato. 5 anni in cui nulla è cambiato. Sono ancora l'illusione di Nina indecisa davanti a un disordinato ripostiglio, la stessa che il nord spesso perde, "chi vuole vedere il mondo, lo farlo suo." In questi anni sono cresciuta e il blog è cresciuto con me. Mi ha aiutato a seguire un corso di cui non conosco la strada, ma visualizzo l'obiettivo. E questo grazie a te, a tutti che mi leggono settimana dopo settimana, ai marchi che si fidano di me, alla mia famiglia e ai miei amici che mi aiutano in qualunque direzione. Chi mi avrebbe detto che un giorno questa piccola pazza testa e quel culo irrequieto avrebbero scommesso tutto su un mondo più irrequieto. Benvenuto un'altra settimana a La ilusión de Nina.

C'est comme si le temps ne s'était pas écoulé et c'était hier... mais au lieu de cela il y a 5 ans que j'étais assis à la table de la salle à manger en regardant l'estuaire et avec un chatouillement dans l'estomac. Un chatouillement entre les nerfs et l'indécision, je n'ai pas décidé d'appuyer sur le bouton publier. Je m'en souviens comme si c'était hier... un après-midi de juin ensoleillé à Pontevedra. Depuis, 5 ans se sont écoulés, ce qui se dit bientôt... 5 ans où tout a changé. 5 ans où rien n'a changé. Je suis toujours l'illusion de Nina indécise devant un placard en désordre, la même que le nord perd souvent, "qui veut voir le monde, le faire sien." Ces années, j'ai grandi et le blog a grandi avec moi. Cela m'a aidé à suivre un cours dont je ne connais pas le chemin, mais je visualise le but. Et c'est grâce à vous, à ceux qui me lisent semaine après semaine, aux marques qui me font confiance, à ma famille et à mes amis qui m'aident quelle que soit la voie à suivre. Qui allait me dire qu'un jour cette petite tête folle et ce derrière agité parieraient tout sur un monde plus agité. Bienvenue une semaine de plus à La ilusión de Nina.