Verano de turbulencias - Summer of turbulence - Estate di turbolenza - Été de turbulence

Se acerca el verano, un verano entre turbulencias que no acaba de aterrizar. Pero el verano siempre acaba siendo mejor de lo que podría ser y este no va a ser menos. Porque los planes improvisados seguirán estando al orden del día para disfrutar del sol, la libertad y la energía. Porque con el solsticio comienzan las noches más mágicas, esas que luego recuerdas a pesar de los años. Porque seguimos la corriente sin expectativas, como quien se deja mecer por las olas del mar, sin saber donde algo puede terminar... o empezar. Es momento de veranear, pero sobretodo, de dejarse llevar.

Summer is coming, a summer amid turbulence that has not just landed. But summer always ends up being better than it could be and this is not going to be less. Because improvised plans will continue to be the order of the day to enjoy the sun, freedom and energy. Because with the solstice the most magical nights begin, those that you later remember despite the years. Because we follow the current without expectations, like someone who is rocked by the waves of the sea, not knowing where something can end... or start. It's time to spend the summer, but above all, to let yourself go.

L'estate sta arrivando, un'estate in mezzo alla turbolenza che non è appena atterrato. Ma l'estate finisce sempre per essere migliore di quello che potrebbe essere e questo non sarà meno. Perché i piani improvvisati continueranno ad essere all'ordine del giorno per godersi il sole, la libertà e l'energia. Perché con il solstizio iniziano le notti più magiche, quelle che più tardi ricordi nonostante gli anni. Perché seguiamo la corrente senza aspettative, come qualcuno che è scosso dalle onde del mare, senza sapere dove qualcosa può finire... o iniziare. È tempo di passare l'estate, ma soprattutto di lasciarti andare.

L'été arrive, un été au milieu de turbulences qui ne vient pas d'atterrir. Mais l'été finit toujours par être meilleur qu'il ne pourrait l'être et ce ne sera pas moins. Parce que les plans improvisés continueront d'être à l'ordre du jour pour profiter du soleil, de la liberté et de l'énergie. Car avec le solstice commencent les nuits les plus magiques, celles dont tu te souviendras plus tard malgré les années. Parce que nous suivons le courant sans attentes, comme quelqu'un qui est bercé par les vagues de la mer, ne sachant pas où quelque chose peut finir... ou commencer. Il est temps de passer l'été, mais surtout de se laisser aller.