Despega la aventura - The adventure takes off - L'avventura decolla - L'aventure décolle

Hoy, definitivamente hoy, 16.9.2018, despega la aventura. Con lágrimas en los ojos y un vuelo con destino a Nantes. Lágrimas de alegría. Lágrimas al leer cada mensaje. Os prometo comer, aprender a poner la lavadora y hacer la cama. Bueno, puede que esto último se me olvide de vez en cuando. Pero también os prometo crecer, vivir y exprimir cada gota de esta experiencia. Porque como me habeis dicho "ahora todo se multiplica: los kilómetros, el echarnos de menos y las ganas de vernos." Y si de algo estoy segura es de que la aventura acabará como empezó: con lágrimas en los ojos. Una persona especial me dijo una vez que el ERASMUS son personas, momentos y emociones; y por ahora mis emociones ya están a flor de piel.

Today, definitely today, 16.9.2018, the adventure takes off. With tears in my eyes and a flight to Nantes. Happiness tears. Tears when I read your message. I promise to eat, learn to put the washing machine and make the bed. Well, maybe this last one I forget from time to time. But I also promise to grow, live and squeeze every drop of this experience. Because as you have said to me "now everything multiplies: the kilometers, the miss us and the desire to see us." And if something I'm sure is that the adventure will end as it started: with tears in my eyes. A special person once told me that the ERASMUS are people, moments and emotions; and for now my emotions are already on the surface.

Oggi, definitivamente oggi, 16.9.2018, l'avventura decolla. Con le lacrime negli occhi e un volo per Nantes. Lacrime di gioia. Lacrime leggendo ogni messaggio. Prometto di mangiare, imparare a mettere la lavatrice e fare il letto. Bene, forse quest'ultimo lo dimentico di tanto in tanto. Ma prometto anche di crescere, vivere e spremere ogni goccia di questa esperienza. Perché come mi avete detto "ora tutto si moltiplica: i chilometri, ci mancano e il desiderio di vederci". E se qualcosa sono sicura che l'avventura finirà come è iniziata: con le lacrime negli occhi. Una persona speciale una volta mi ha detto che l'ERASMUS sono persone, momenti ed emozioni; e per ora le mie emozioni sono già a fior di pelle.

Aujourd'hui, définitivement aujourd'hui, 16.9.2018, l'aventure prend son vol. Des larmes aux yeux et un vol pour Nantes. Des larmes de joie. Larmes lors de la lecture de chaque message. Je promets de manger, d'apprendre à mettre la machine à laver et faire le lit. Eh bien, peut-être que ce dernier j'ai oublié de temps en temps. Mais je promets aussi de grandir, de vivre et de saisir chaque goutte de cette expérience. Car comme vous me l'avez dit "maintenant tout se multiplie: les kilomètres, les miss nous et l'envie de nous voir." Et si quelque chose est sûre, c'est que l’aventure se terminera comme elle a commencé: avec les larmes aux yeux. Une personne spéciale m'a dit une fois que l'ERASMUS sont des personnes, des moments et des émotions; et pour l'instant mes émotions sont déjà à fleur de peau.