miércoles, 10 de marzo de 2021

Las huellas de tus zapatos - Your shoes footprint - Le impronte delle tue scarpe - Les empreintes de nos chaussures

 Muchas son las canciones que cantan sobre las huellas de tus zapatos, los poemas sobre el camino que hacemos al andar, las frases sobre dejar huella.  Muchos han dejado huella antes que nosotros y muchos seguirán dejándola cuando nos hayamos ido. Pero es precisamente con estos zapatos con los que dejaron huella antes de mí. Porque todos nos sabemos la teoría de marcar nuestro propio camino, seguir nuestros propios pasos, pero no debemos olvidar los senderos que los demás recorrieron hasta llegar a nosotros. Algo así como… recordar nuestras raíces.


 Many are the songs that sing about the footprints of your shoes, the poems about the path we walk on, the phrases about leaving a mark. Many have made their mark before us and many will continue to leave it when we are gone. But it's precisely with these shoes that they made their mark before me. Because we all know the theory of marking our own path, following our own steps, but we must not forget the paths that others traveled to reach us. Something like... remembering our roots.


 Molte sono le canzoni che cantano sulle impronte delle tue scarpe, le poesie sul percorso che facciamo quando camminiamo, le frasi sul lasciare un segno. Molti hanno lasciato il segno prima di noi e molti continueranno a lasciarlo quando ce ne saremo andati. Ma è proprio con queste scarpe che hanno lasciato il segno prima di me. Perché tutti conosciamo la teoria di segnare la nostra strada, seguendo i nostri passi, ma non dobbiamo dimenticare le strade che altri hanno percorso per raggiungerci. Qualcosa come... ricordare le nostre radici.


 Nombreux sont les chansons qui chantent sur les empreintes de vos chaussures, les poèmes sur le chemin que nous empruntons lorsque nous marchons, les phrases sur le fait de laisser une marque. Beaucoup ont laissé leur empreinte devant nous et beaucoup continueront de la quitter une fois que nous serons partis. Mais c'est justement avec ces chaussures qu'ils ont fait leur marque avant moi. Parce que nous connaissons tous la théorie du marquage de notre propre chemin, en suivant nos propres pas, mais nous ne devons pas oublier les chemins que les autres ont parcourus pour nous atteindre. Quelque chose comme... se souvenir de nos racines.






Fotografía por/ Pictures by: Loly





6 comentarios: