Bienvenido octubre - Wellcome October - Benvenuto ottobre - Bienvenue octobre

Y octubre comienza como un mes filosófico, culinario, a través de su  evolución veremos si resulta catastrófico o extraordinario. Comienza con luna llena, con todo lo que eso conlleva: pocas horas de sueño, ideas que anotas en cualquier libreta. En septiembre coges carrerilla, en octubre comienza el despegue. El armario más clásico convive con las nuevas novedades, esas que pisan fuerte para conquistar nuestro armario en fiestas y navidades. En el terreno de lo complejo, de lo contradictorio, de lo genial, de lo elevado. Como esa conversación filosófica cargada de sentido o ¿será cargada de un sinsentido descomunal? Quién sabe, el tiempo lo dirá. Bienvenido octubre, mes de creencias, tradiciones y costumbres.

And October begins as a philosophical, culinary month, through its evolution we'll see if it's catastrophic or extraordinary. It begins with a full moon, with all that that entails: few hours of sleep, ideas that you write down in any notebook. In September you take a run, in October the take off begins. The most classic wardrobe coexists with the new novelties, those that stomp to conquer our wardrobe at parties and Christmas. In the terrain of the complex, the contradictory, the genius, the elevated. Like that philosophical conversation loaded with meaning or will it be loaded with a huge nonsense? Who knows, time will tell. Welcome October, month of beliefs, traditions and customs.

E ottobre inizia come un mese filosofico, culinario, attraverso la sua evoluzione vedremo se è catastrofico o straordinario. Inizia con la luna piena, con tutto ciò che comporta: poche ore di sonno, idee che scrivi su qualsiasi quaderno. A settembre si corre, a ottobre inizia il decollo. Il guardaroba più classico convive con le nuove novità, quelle che calpestano il nostro guardaroba alle feste e al Natale. Nel terreno del complesso, il contraddittorio, il genio, l'elevato. Come quella conversazione filosofica carica di significato o sarà caricata con un'enorme assurdità? Chissà, il tempo lo dirà. Benvenuto ottobre, mese di credenze, tradizioni e costumi.

Et octobre commence comme un mois philosophique, culinaire, à travers son évolution, nous verrons s'il est catastrophique ou extraordinaire. Cela commence par une pleine lune, avec tout ce que cela implique: quelques heures de sommeil, des idées que vous notez dans n'importe quel cahier. En septembre, vous courez, en octobre, le décollage commence. La garde-robe la plus classique coexiste avec les nouvelles nouveautés, celles qui piétinent pour conquérir notre garde-robe lors des fêtes et de Noël. Sur le terrain du complexe, du contradictoire, du génie, de l'élévation. Comme cette conversation philosophique chargée de sens ou sera-t-elle chargée d'un énorme non-sens? Qui sait, le temps nous le dira. Bienvenue octobre, mois de croyances, de traditions et de coutumes.