Caballito de plomo - The tin horse - Il piccolo cavallo di piombo - Le petit cheval de plomb

Y sin saber si resultará el caballo ganador lo apuesto todo por el caballito de plomo, al ritmo de hip-hop. Porque le encanta hacerlo a su manera, nunca ha sido mucho de seguir las reglas. Estoy impaciente por conocer el resultado de nuestro propio juego de dados. ¿Juego o despiste? Cuando lleguemos al final de la historia, sabrás más de lo que sabes ahora. Pero solo te diré que al final del cuento la bailarina bailó con el soldadito de plomo antes de arder. Corriendo sin nadie a su alrededor mi caballito de plomo será el claro vencedor.

And without knowing if the winning horse will turn out, I bet everything on the tin horse, to the rhythm of hip-hop. Because it loves to do it his way, there has never been much to follow the rules. I'm eager to know the outcome of our own game of dice. Game or distraction? When we get to the end of the story, you will know more than you do now. But I'll just tell you that at the end of the story the dancer danced with the tin soldier before she burned. Running without anyone around her, my tin horse will be the clear winner.

E senza sapere se uscirà il cavallo vincente, scommetto tutto sul piccolo cavallo di piombo, a ritmo di hip-hop. Poiché ama fare a modo suo, non c'è mai stato molto da seguire le regole. Sono ansiosa di conoscere il risultato del nostro gioco di dadi. Gioco o distrazione? Quando arriveremo alla fine della storia, ne saprai più di adesso. Ma ti dirò solo che alla fine della storia la ballerina ha ballato con il soldatino di latta prima di bruciare. Correndo senza nessuno intorno a lui, il mio cavallo di piombo sarà il chiaro vincitore.

Et sans savoir si le cheval gagnant se révélera, je parie tout sur le petit cheval de plomb, au rythme du hip-hop. Parce qu'il aime faire les choses à sa façon, il n'y a jamais eu grand-chose à suivre les règles. J'ai hâte de connaître le résultat de notre propre jeu de dés. Jeu ou distraction? Quand nous arriverons à la fin de l'histoire, vous en saurez plus que maintenant. Mais je vais juste vous dire qu'à la fin de l'histoire, la danseuse a dansé avec le petit soldat de plomb avant de brûler. Il cours sans personne autour de lui, mon petit cheval de plomb sera clairement le vainqueur.