La ilusión de Nina: Pequeñas cosas - Little things - Piccole cose

miércoles, 20 de mayo de 2020

Pequeñas cosas - Little things - Piccole cose - Petites choses

Como el atardecer a orillas del mar o desde lo alto de un rasca cielo en cualquier gran ciudad. El olor a eucalipto y sal, ese olor inconfundible que solo puede significar un único lugar, un lugar especial, el mismo que guarda con cariño un característico olor al abrir su portal, ese que debería más veces visitar. Demasiadas sonrisas se pueden asociar a ese lugar, el mismo que conserva infinitos azules en el mar, pero no hablo de una playa al azar, me refiero al 100% norte y 100% oeste que hace inigualable su calidad. Porque es en las pequeñas cosas donde se esconde la felicidad. Los anuncios de colonias, la risa de un niño, ver sonreír a tus seres queridos. El olor a hierba recién cortada, las flores de mil colores, una fría tarde de peli, sofá y manta, ver caer la nieve. Me encantan estas cosas, no importa si es muy tonto, soy así y parece mentira la facilidad con la que, a veces, pasan desapercibidas.

Like sunsets by the sea or from the top of a sky scraper in any big city. The smell of eucalyptus and salt, that unmistakable smell that can only mean a single place, a special place, the same one that lovingly keeps a characteristic smell when opening its hallway, the one that I should visit more times. Too many smiles can be associated with that place, the same one that preserves infinite blues in the sea, but I'm not talking about a random beach, I mean 100% north and 100% west that makes its quality unmatched. Because it's in the little things that happiness is hidden. The perfume commercials, a child laughter, seeing your loved ones smile. The smell of freshly cut grass, the flowers of a thousand colors, a cold afternoon of film, sofa and blanket, watching the snow fall. I love these things, no matter if they are very stupid, I am like that and it seems incredible how easily they sometimes go unnoticed.

Come il tramonto sul mare o dalla cima di un raschietto per il cielo in qualsiasi grande città. L'odore di eucalipto e sale, quell'inconfondibile odore che può significare solo un singolo posto, un posto speciale, lo stesso che conserva amorevolmente un odore caratteristico quando si apre il suo portale, quello che dovresti visitare più volte. Troppi sorrisi possono essere associati a quel posto, lo stesso che conserva infiniti blu nel mare, ma non sto parlando di una spiaggia casuale, intendo 100% nord e 100% ovest che rende la sua qualità senza pari. Perché è nelle piccole cose che la felicità è nascosta. Gli spot pubblicitari di profumo, le risate di un bambino, il sorriso dei tuoi cari. L'odore dell'erba appena tagliata, i fiori dai mille colori, un freddo pomeriggio di film, divano e coperta, guardando la neve che cade. Adoro queste cose, non importa se è molto stupido, io sono così e sembra incredibile la facilità con cui, a volte, passano inosservati.

Comme le coucher de soleil au bord de la mer ou du haut d'un gratte-ciel dans n'importe quelle grande ville. L'odeur d'eucalyptus et de sel, cette odeur indubitable qui ne peut signifier qu'un seul endroit, un endroit spécial, le même qui garde avec amour une odeur caractéristique lors de l'ouverture de son portail, celle que je devrais visiter plusieurs fois. Trop de sourires peuvent être associés à cet endroit, le même qui conserve des bleus infinis dans la mer, mais je ne parle pas d'une plage aléatoire, je veux dire 100% nord et 100% ouest qui rend sa qualité inégalée. Parce que c'est dans les petites choses que le bonheur est caché. Les publicités de parfum, le rire d'un enfant, le sourire de vos proches. L'odeur de l'herbe fraîchement coupée, les fleurs aux mille couleurs, un après-midi froid de film, de canapé et de couverture, regardant la neige tomber. J'adore ces choses, peu importe s'ils sont très stupide, je suis comme ça et ça semble incroyable la facilité avec laquelle, parfois, ils passent inaperçus.