Nunca digas nunca - Never say never - Mai dire mai - Jamais dire jamais

"Nunca digas nunca." Una frase hecha, una entre muchos dichos populares como "más vale pájaro en mano que ciento volando" o "abril aguas mil". Una frase hecha que encendía un botón en mi cabeza. Cristina, "nunca digas nunca". Y entonces aparecía yo, con mi mejor sonrisa, mostrando todo mi orgullo y cabezonería encima de la mesa como si de las mejores cartas se tratase y pronunciaba la palabra tabú: NUNCA. Lo que hasta ahora no sabía es que al pronunciar esa palabra comienza la cuenta atrás. Un tiempo de descuento en el que el marcador desea llegar a cero. Nunca... puede que sea la magia de la propia palabra la que te tienta a pecar. Porque... no se sabe cuánto dura un para siempre pero... ¿Cuánto es nunca jamás?

"Never say Never." A phrase made, one among many popular sayings such as "A bird in the hand is worth two in the bush" or "Keep in with the right people". A phrase made that lit a button in my head. Cristina, "never say never". And then I appear, with my best smile, showing all my pride and stubbornness on the table as if it were the best cards and pronouncing the taboo word: NEVER. What I didn't know until now is that saying that word starts the countdown. A time off when the marker wants to go to zero. Never... it may be the magic of the word itself that tempts you to sin. Because... no one knows how long a lasts forever but... How long is it never ever?

"Mai dire mai." Una frase fatta, uno tra i tanti detti popolari come "Assenza di vento che soffia male non va bene" o "Un uccello in mano vale due nel cespuglio". Una frase fatta che mi accende un bottone in testa. Cristina, "mai dire mai". E poi apparisco, con il mio miglior sorriso, mostrando tutto il mio orgoglio e testardaggine sul tavolo come se fossero le carte migliori e pronunciando la parola tabù: MAI. Quello che non sapevo fino ad ora è che dire quella parola inizia il conto alla rovescia. Un tempo libero in cui il marcatore vuole andare a zero. Mai... potrebbe essere la magia della parola stessa che ti tenta a peccare. Perché... nessuno sa quanto tempo dura per sempre ma... Quanto dura mai?

"Jamais dire jamais." Une phrase faite, un parmi de nombreux dictons populaires tels que "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" ou "À bon entendeur salut". Une phrase a fait qui allume un bouton dans ma tête. Cristina, "jamais dire jamais". Et puis j'apparaise, avec mon plus beau sourire, montrant toute ma fierté et mon entêtement sur la table comme s'elle s'agissait des meilleures cartes et prononçant le mot tabou: JAMAIS. Ce que je ne savais pas jusqu'à présent, c'est que dire ce mot commence le compte à rebours. Un temps libre où le marqueur veut aller à zéro. Jamais... c'est peut-être la magie du mot lui-même qui nous pousse à pécher. Parce que... personne ne sait combien de temps dure éternellement mais... Combien de temps est-il jamais?