Un año más, un año menos - One more year, one less year - Un altro anno, un anno in meno - Une année de plus, une année de moins

Si diciembre es el viernes del año el 31 de diciembre es claramente, sin importar en qué día nos encontremos, el DOMINGO del año, sí, con mayúsculas. No me gusta escribir sobre este día. 31 de diciembre, un día más o un día menos. Un año más o un año menos. Más propósitos, de esos que duran dos días o de los que te tomas tan enserio, que duran toda una vida. Pero yo prefiero ir pasito a pasito, seguir disfrutando de los de siempre y dar la bienvenida a los nuevos. Descubrir nuevas aficiones, nuevos misterios, pero sobretodo, nuevos vuelos. Una copa, champagne, vértigo y muchas ganas, ahora solo nos queda brindar por esta vez, y por todas las que quedan. ¡Feliz año 2018!

If December is the Friday of the year on 31st December, it's clearly, whitout the importance of wath day we are on, the SUNDAY of the year, yes, with capital letters. I don't like writing about this day. 31st December, one more day, or one day less. One more year, or one year less. More purposes, those that last two days or those that you take so seriously, that last a lifetime. But I prefer to go step by step, continue enjoying the always persons and say welcome the new. Discover new hobbies, new mysteries, but above all, new flights. A glass, champagne, vertigo and much attitude, now we only have to toast for this time, and for that will came. Happy new year!

Se dicembre è il venerdì dell'anno, il 31 dicembre, è chiaramente, senza importare il giorno in cui ci troviamo, la DOMENICA dell'anno, sì, con lettere maiuscole. Non mi piace scrivere di questo giorno. 31 dicembre, un altro giorno o un giorno in meno. Un altro anno o un anno in meno. Altri propositi, quelli che durano due giorni o che prendi così sul serio, che durano una vita. Ma preferisco andare passo dopo passo, continuare a godermi di quelli da sempre ed accogliere i nuovi. Scoprire nuovi hobby, nuovi misteri, ma soprattutto nuovi voli. Una coppa, champagne, vertigine e molti desideri, ora dobbiamo brindare per questa volta, e per tutti quelli che arriveranno. Buon anno 2018!

Si décembre est le vendredi de l'année le 31 décembre, c'est clair, sans importer le jour où nous sommes, le DIMANCHE de l'année, oui, avec des majuscules. Je n'aime pas écrire sur ce jour. Le 31 décembre, un jour de plus, ou un jour de moins. Une année de plus, ou une année de moins. Plus d'objectifs, ceux qui durent deux jours ou que vous prenez si au sérieux, qui durent toute une vie. Mais je préfère aller pas à pas, continuer à profiter des habituels et accueillir les nouveaux. Découvrir de nouveaux passe-temps, de nouveaux mystères, mais surtout de nouveaux vols. Une coupe, de champang, de vertige et beaucoup de désirs, maintenant nous n'avons plus qu'à griller cette fois-ci, et pour tout ces qui arriveront. Bonne année 2018!