6 de Enero 2004 - 6th January 2004 - 6 Gennaio 2004 - Le 6 Janvier 2004

6 de enero, 2004. Siete menos cuarto de la mañana, día de Reyes. Me levanto rápidamente, velozmente de la cama y despierto a mi hermano. Toca una silenciosa inspección al árbol de navidad. Tres galletas mordidas, unas huellas de camello y muchos regalos indican su presencia. Vamos corriendo a la cama de mamá y papá, ¡¡Hay que abrir los regalos!! Con ojos iluminados y sonrisas resplandecientes volvemos al árbol y desenvolvemos la ilusión, la felicidad y la magia. Queridos Reyes Magos, como siempre, os habéis superado.

6th January 2004. It's quarter to seven in the morning, the Epiphany. I get up quickly, rapidly from the bed and wake up my brother. It's time to a silent inspection of the Christmas tree. Three biscuits bitten, some camel prints and many gifts indicate their presence. We run to the bed of mom and dad, we have to open the gifts!! With illuminated eyes and resplendent smiles, we return to the tree and unwrap the illusion, the happiness and the magic. Dear Three Wise Men, as always, you have surpassed yourselfs.

6 gennaio 2004. Sette meno quattro del mattino, il giorno dei Magi d'Oriente. Mi alzo velocemente, rapidamente dal letto e sveglio a mio fratello. Tocca un'osservazione silenziosa dell'albero di Natale. Tre biscotti morsi, alcune impronte di cammelli e molti regali indicano la loro presenza. Corriamo al letto di mamma e papà, doviamo aprire i regali! Con gli occhi illuminati e i sorrisi splendenti, ritorniamo all'albero e scartiamo l'illusione, la felicità e la magia. Cari Magi d'Oriente, come sempre, vi avete superato.

Le 6 janvier 2004. Il est sept heures moins le quart du matin, le jour des Rois Mages. Je me lève très vite, rapidement du lit et je réveille mon frère. C'est au tour d'une inspection silencieuse à l'arbre de Noël. Trois biscuits mordus, quelques empreintes de chameaux et de nombreux cadeaux indiquent sa présence. Nous courons vers le lit de maman et papa, nous devons ouvrir les cadeaux! Avec des yeux illuminés et des sourires resplendissants, nous retournons à l'arbre et développons l'illusion, le bonheur et la magie. Chers Rois Mages, comme toujours, vous vous avez surmonté.