No es tan fácil - It's not easy - Non è così facile - Ce n'est pas facil

Mientras pienso en el despertador, el madrugón de mañana y la siesta de la tarde. Pienso en cómo cuadrar mi horario, en las fotos junto al mar, mientras, intento orgarnizarme. El estuche, bolis, goma de borrar y arena de la playa. Debo comprar los libros, dejarme mecer por las olas y hacer una redacción. Cita en el dentista a las 17:30, paseo por la montaña y caña con los amigos entre reunión y reunión. Si es que... no es tan fácil desprenderse del verano, siempre intenta meterse en cada hueco de nuestra agenda.

While I'm thinking of the alarm clock for tomorrow, at the crack of dawn and in the afternoon nap. I think how to square my schedule, in the pictures close to the sea, while, I try to organize myself. The pencil case, the pens, the rubber and the sand beach. I must to buy the books, to let me rock by the waves and do a composition. I have appointment at the dentist at 5:30 pm, a walk in the mountain and beers with my friends between meeting and meeting. Because... it's not easym to say goodbye to the summer, it always tries to get into each hole of our agenda.

Mentre penso nella sveglia, nell'alzarsi all'alba domani e nella pisolino del pomeriggio. Penso in come far quadrare il mio orario, nelle foto vicino al mare, mentre, cerco di organizzarmi. Il portapenne, la penna, la gomma ella sabbia della spiaggia. Devo comprare i libri, lasciarmi dondolare dalle onde e scrivere una edizione. Ho un'appuntamento in dentista alle 17:30, fare un giro in montagna e birre con gli amici tra reunione e reunione. Perché... non è così facile salutare dell'estate, sempre tenta di mettersi in ogni spazio della nostra agenda.

Pendant que je pense au réveil, dans le lever matinal de demain et la sieste de l'après-midi. Je pense à la façon de concorder mon horaire, dans les photos sur la mer, pendant que j'essaie de m'organiser. Le ces, le stylo, la gomme et le sable de la plage. Je dois acheter les livres, me laisser bercer par les vagues et faire une rédaction. Rendez-vous chez le dentiste à 17h. 30, une promenade dans la montagne et les bières avec des amis entre réunion et réunion. Parce que... ce n'est pas facile de se débarrasser de l'été, il essaie toujours d'entrer dans tous les coins de notre agenda.