Paul Costelloe AW22 Catwalk Show - London Fashion Week

Fue con fuerza que se abrieron las puertas del emblemático Hotel Waldorf Hilton de Londres, en su interior la poética estructura de Paul Costelloe nos cobijaba y nos invitaba a disfrutar. Ni siquiera el vendaval, que el pasado 18 de febrero sacudía Reino Unido, quiso perderse el comienzo de la London Fashion Week. Los invitados, los fotógrafos y nuestras conversaciones cruzadas aguardaban con un ruidoso murmullo el comienzo del show. Un repentino estallido, un silencio sepulcral, los nervios y la emoción afloran, el desfile está a punto de comenzar. Una melodía oriental envuelve la sala y los suaves movimientos de una joven modelo nos atrapan mientras camina, o más bien levita, sobre la blanca alfombra que contrasta con los lujosos telares dorados que porta. Tras ella, el resto de sus compañeras danzan al ritmo de la música y se mueven con gracia delante de las cámaras mientras, a los allí presentes, nos envuelve el deseo (y la necesidad) de teletransportarnos a la edad de oro de nuestra historia. Paul Costelloe, el experto maestro, reinterpretó esa época de esplendor con la ilusión de un niño, con ese baile, gracioso e improvisado, con el que se despidió junto a sus modelos del escenario. Con la palpitante emoción que nos hacia aplaudir maravillados mientras veíamos en sus ojos la emoción y el eterno agradecimiento que se siente al hacer las cosas con pasión.

It was with force that the doors of the emblematic Waldorf Hilton Hotel in London opened, inside the poetic structure by Paul Costelloe sheltered us and invited us to enjoy. Not even the windstorm, which hit the UK on 18th February, didn't want to miss the start of London Fashion Week. Guests, photographers and our cross conversations awaited the start of the show with a noisy murmur. A sudden outburst, a deathly silence, nerves and excitement, the presentation is about to begin. An oriental melody envelops the room and the soft movements of a young model catch our attention as she walks, or rather levitates, on the white carpet that contrasts with the luxurious golden fabrics she wears. Behind her, the rest of her companions dance to the rhythm of the music and move gracefully in front of the cameras while those of us present are enveloped by the desire (and the need) to teleport ourselves back to the golden age of our history. Paul Costelloe, the expert master, reinterpreted that era of splendour with the illusion of a child, with that dance, graceful and improvised, with which he said goodbye to the stage with his models. With the palpitating emotion that made us applaud in wonder as we saw in his eyes the emotion and eternal gratitude that one feels when doing things with passion.

È stato con forza che le porte dell'emblematico Waldorf Hilton Hotel di Londra si sono aperte, all'interno la poetica struttura di Paul Costelloe ci hanno accolto e invitato a divertirci. Nemmeno la tempesta di vento, che ha colpito il Regno Unito il 18 febbraio, ha voluto perdere l'inizio della London Fashion Week. Gli ospiti, i fotografi e le nostre conversazioni incrociate attendevano l'inizio dello spettacolo con un rumoroso mormorio. Uno scoppio improvviso, un silenzio di morte, nervi ed eccitazione, lo spettacolo sta per iniziare. Una melodia orientale avvolge la stanza e i morbidi movimenti di una giovane modella catturano la nostra attenzione mentre cammina, o piuttosto levita, sul tappeto bianco che contrasta con i lussuosi tessuti dorati che indossa. Dietro di lei, il resto dei suoi compagni balla al ritmo della musica e si muove con grazia davanti alle telecamere, mentre noi presenti siamo avvolti dal desiderio (e dal bisogno) di teletrasportarci all'epoca d'oro della nostra storia. Paul Costelloe, l'esperto maestro, ha reinterpretato quell'epoca di splendore con l'illusione di un bambino, con quella danza, aggraziata e improvvisata, con la quale ha salutato il palco con le sue modelle. Con l'emozione palpitante che ci ha fatto applaudire con meraviglia quando abbiamo visto nei suoi occhi l'emozione e l'eterna gratitudine che si prova quando si fanno le cose con passione.

C'est avec force que les portes de l'emblématique hôtel Waldorf Hilton de Londres se sont ouvertes, à l'intérieur la structure poétique de Paul Costelloe nous a abrités et invités à nous amuser. Même la tempête de vent, qui a frappé le Royaume-Uni le 18 février, n'a pas voulu manquer le début de la semaine de la mode londonienne. Les invités, les photographes et nos conversations croisées ont attendu le début du spectacle dans un murmure bruyant. Une explosion soudaine, un silence de mort, la nervosité et l'excitation, le spectacle est sur le point de commencer. Une mélodie orientale enveloppe la pièce et les doux mouvements d'un jeune mannequin attirent notre attention lorsqu'elle marche, ou plutôt lévite, sur le tapis blanc qui contraste avec les luxueux tissus dorés qu'elle porte. Derrière elle, le reste de ses compagnons danse au rythme de la musique et se déplace avec grâce devant les caméras, tandis que ceux d'entre nous qui sont présents sont enveloppés par l'envie (et le besoin) de se téléporter à l'âge d'or de notre histoire. Paul Costelloe, le maestro expert, a réinterprété cette époque de splendeur avec l'illusion d'un enfant, avec cette danse, gracieuse et improvisée, avec laquelle il a dit adieu à la scène avec ses modèles. Avec l'émotion palpitante qui nous a fait applaudir avec émerveillement en voyant dans ses yeux l'émotion et la gratitude éternelle que l'on ressent quand on fait les choses avec passion.