Irene Toledano & Marina García - Atelier Couture 2022

    Elegancia, sutileza, modernidad mezclada con tradición… Así son los nuevos diseños de Irene Toledano. Una sencillez arriesgada, única, que a través de bocetos, pruebas y tejidos esculpe en tela para una novia cargada de personalidad e ilusión. Porque no hay nada como una novia feliz que se sienta más ella que nunca, porque no hay nada como una diseñadora orgullosa de poder materializar los sueños de los demás para un día tan especial. “Un sueño cumplido y muchos sueños por cumplir.” Esta es la realidad que Irene plasma en cada colección, en cada diseño, en cada magnífica ocasión.

Marina García es la creatividad y diseño que surge en el seno de una familia de joyeros. Con su colección, nos sumerge en una naturaleza primaveral a través de pendientes, pulseras, colgantes o tocados en forma de hojas, plumas o numerosas y delicadas flores. La única firma española que diseña en exclusiva una colección destinada a novias adorna los cuerpos de las modelos vestidas con un delicado y volátil tul, y embellece las espaldas, que se dejan al descubierto, con largos collares de perlas que caen en forma de cascada simulando lágrima del agua.

    Elegance, subtlety, modernity mixed with tradition... These are the new Irene Toledano's designs. A risky simplicity, unique, that through sketches, tests and fabrics she sculpts in fabric for brides full of personality and illusion. Because there is nothing like a happy bride who feels more herself than ever, because there is nothing like a designer proud to be able to materialize the dreams of others for such a special day. "A dream fulfilled and many dreams to fulfill." This is the reality that Irene embodies in every collection, in every design, in every magnificent occasion.

Marina Garcia is the creativity and design that comes from the heart of a family of jewelers. With her collection, she immerses us in a springtime nature through earrings, bracelets, pendants or headdresses in the form of leaves, feathers or numerous delicate flowers. The only Spanish firm that exclusively designs a collection for brides adorns the bodies of the models dressed in a delicate and volatile tulle, and embellishes the backs, which are left uncovered, with long pearl necklaces that fall in the form of a waterfall simulating water tears.

    Eleganza, sottigliezza, modernità mista a tradizione... Questi sono i nuovi disegni di Irene Toledano. Una semplicità rischiosa e unica che, attraverso schizzi, prove e tessuti, scolpisce in tessuto per spose piene di personalità e illusione. Perché non c'è niente come una sposa felice che si sente più se stessa che mai, perché non c'è niente come un designer che è orgoglioso di poter materializzare i sogni degli altri per un giorno così speciale. "Un sogno realizzato e molti sogni da realizzare". Questa è la realtà che Irene incarna in ogni collezione, in ogni disegno, in ogni magnifica occasione.

Marina García è la creatività e il design che nasce dal cuore di una famiglia di gioiellieri. Con la sua collezione, ci immerge nella natura primaverile attraverso orecchini, bracciali, pendenti o copricapi a forma di foglie, piume o numerosi fiori delicati. L'unica ditta spagnola che disegna esclusivamente una collezione per le spose adorna i corpi delle modelle vestite di tulle delicato e volatile, e abbellisce le schiene, che vengono lasciate scoperte, con lunghe collane di perle che scendono a forma di cascata simulando una lacrima nell'acqua.

    Élégance, subtilité, modernité mêlée à la tradition... Telles sont les nouvelles créations d'Irene Toledano. Une simplicité risquée et unique que, par le biais de croquis, d'essayages et de tissus, elle sculpte dans l'étoffe pour des mariées pleines de personnalité et d'illusion. Parce qu'il n'y a rien de tel qu'une mariée heureuse qui se sent plus que jamais elle-même, parce qu'il n'y a rien de tel qu'un créateur fier de pouvoir matérialiser les rêves des autres pour un jour si spécial. "Un rêve réalisé et de nombreux rêves à réaliser". C'est la réalité qu'Irène incarne dans chaque collection, dans chaque design, dans chaque occasion magnifique.

Marina García, c'est la créativité et le design qui viennent du cœur d'une famille de bijoutiers. Avec sa collection, elle nous plonge dans la nature printanière à travers des boucles d'oreilles, des bracelets, des pendentifs ou des coiffes en forme de feuilles, de plumes ou de nombreuses fleurs délicates. La seule entreprise espagnole qui conçoit exclusivement une collection pour les mariées orne les corps des modèles habillés de tulle délicat et volatile, et embellit les dos, laissés découverts, de longs colliers de perles qui tombent en cascade en simulant une déchirure dans l'eau.