La ilusión de Nina: Entre las auroras boreales de DUARTE - Among DUARTE's Northern Lights - Tra le aurore boreali di DUARTE

En la primera planta de un céntrico edificio madrileño, DUARTE nos abre las puertas del nuevo universo creado para la colección 22/23: Northern Lights. Las auroras boreales del frío invierno nórdico toman protagonismo a través de prendas masculinas y femeninas de origen contemporáneo. Sus materiales orgánicos y confortables nos acercan a una naturaleza gélida y colorida. Dos modelos vestidos por la firma para la ocasión, se van paseando tranquilamente por la estancia, nos deleitan con el suave movimiento de los tejidos a cada paso, con la textura de cada una de las prendas de ambiente futurista que nos traspasa y nos hace viajar. Espectáculos de luz que abandonan momentáneamente el cielo para iluminar los tejidos seleccionados para la ocasión, 120 prendas elaboradas con materiales de alta calidad. Luces del norte, en la antigüedad reinterpretadas como mensajes directos de los dioses, nos acompañan esta temporada ejerciendo de unión entre el cielo y el suelo, con creaciones que serán difíciles de olvidar.

On the first floor of a central building in Madrid, DUARTE opens the doors of the new universe created for the 22/23 collection: Northern Lights. The northern lights of the cold Nordic winter take center stage through men's and women's garments of contemporary origin. Its organic and comfortable materials bring us closer to an icy and colorful nature. Two models dressed by the firm for the occasion, are walking quietly through the room, delighting us with the soft movement of the fabrics at every step, with the texture of each of the garments of futuristic atmosphere that pierces us and makes us travel. Spectacles of light that momentarily leave the sky to illuminate the fabrics selected for the occasion, 120 garments made with high quality materials. Northern lights, in ancient times reinterpreted as direct messages from the gods, accompany us this season, acting as a link between the sky and the ground, with creations that will be difficult to forget.

Al primo piano di un edificio centrale di Madrid, DUARTE apre le porte del nuovo universo creato per la collezione 22/23: Northern Lights. L'aurora boreale del freddo inverno nordico è al centro della scena attraverso capi contemporanei per uomo e donna. I suoi materiali organici e confortevoli ci avvicinano a una natura gelida e colorata. Due modelle vestite dall'azienda per l'occasione, passeggiano tranquillamente per la stanza, deliziandoci con il movimento morbido dei tessuti ad ogni passo, con la texture di ognuno dei capi con un ambiente futuristico che ci trascende e ci fa viaggiare. Spettacoli di luce che lasciano momentaneamente il cielo per illuminare i tessuti selezionati per l'occasione, 120 capi realizzati con materiali di alta qualità. L'aurora boreale, nell'antichità reinterpretata come messaggio diretto degli dei, ci accompagna in questa stagione, facendo da unione tra il cielo e la terra, con creazioni che sarà difficile dimenticare.

Au premier étage d'un bâtiment situé au centre de Madrid, DUARTE ouvre les portes du nouvel univers créé pour la collection 22/23 : Northern Lights. Les aurores boréales de l'hiver nordique sont à l'honneur dans les vêtements contemporains pour hommes et femmes. Ses matériaux organiques et confortables nous rapprochent d'une nature glacée et colorée. Deux mannequins habillés par la firme pour l'occasion, déambulent tranquillement dans la pièce, nous ravissant par le doux mouvement des tissus à chaque pas, par la texture de chacun des vêtements avec une ambiance futuriste qui nous transcende et nous fait voyager. Des spectres de lumière qui quittent momentanément le ciel pour illuminer les tissus sélectionnés pour l'occasion, 120 vêtements réalisés avec des matériaux de haute qualité. Les aurores boréales, réinterprétées dans les temps anciens comme des messages directs des dieux, nous accompagnent cette saison, agissant comme une union entre le ciel et la terre, avec des créations qui seront difficiles à oublier.