Enrique Llera

 Enrique Llera, o como él mismo se define: un chaval muy normal que descubrió el mundo de la moda sin buscarlo o, al menos, sin él saberlo. Y es que el joven diseñador zaragozano, descubrió los encantos de este mundillo a través de la música, más concretamente del rap americano, que le animó a investigar para terminar cambiando los grafitis sobre un mural por blancas camisetas que personalizar. Ilustraciones que se fueron sucediendo en prendas y patrones, sumados a corrientes artísticas que le adentraron en el mundo de la aguja. A base de tejidos, ensayo y error, ha ido avanzando, fusionando opuestos, o como Enrique dice: haciendo experimentos. Laboratory of Gârments, da nombre a su proyecto, porque por destino, o por azar, experimenta con telas en un taller que, antaño, fue utilizado como laboratorio. Unos bocetos, una fase de investigación, unas fichas técnicas, un mostrario de tejidos y una llamada: tu colección ha sido seleccionada, The Responsive Eye desfilará en la Aragón Fashion Week en esta temporada. Desde ese momento, nervios, muchos nervios, trabajo, constancia e ilusión hasta que llegó el día del show. ¿Y ahora? A seguir con lo que surja, pero siempre más, siendo feliz viviendo de la moda, enfrentarme a nuevos retos, haciendo florecer nuevos proyectos.

 Enrique Llera, or as he defines himself: a very normal kid who discovered the fashion world without looking for it or, at least, without him knowing it. And it's that the young designer from Zaragoza, discovered the charms of this world, through music, more specifically American rap, which encouraged him to investigate and end up changing the graffiti on a mural for white t-shirts to personalize. Illustrations that followed one another in garments and patterns, added to artistic currents that led him into the world of the needle. Based on tissues, trial and error, he has progressed, fusing opposites, or as Enrique says: doing experiments. Laboratory of Gârments, gives name to his project, because by destiny, or by chance, he experiments with fabrics in an atelier that, in the past, was used as a laboratory. Some sketches, a research phase, some technical sheets, a fabric display and a call: your collection has been selected, The Responsive Eye will model at Aragón Fashion Week this season. From that moment, nerves, many nerves, work, perseverance and enthusiasm until the day of the show arrived. And now? To continue with whatever arises, but always more, being happy living in fashion, facing new challenges, making new projects.

 Enrique Llera, o come si definisce lui stesso: un ragazzino normale che ha scoperto il mondo della moda senza cercarlo o, almeno, senza che lui lo sapesse. Ed è che il giovane designer di Saragozza, ha scoperto il fascino di questo mondo attraverso la musica, in particolare il rap americano, che lo ha incoraggiato a indagare e ha finito per cambiare i graffiti su un murale per t-shirt bianche da personalizzare. Illustrazioni che stavano accadendo nei capi e nei modelli, si sono aggiunte alle correnti artistiche che sono entrate nel mondo dell'ago. Basandosi su tessuti, prove ed errori, è progredito, fondendo gli opposti, o come dice Enrique: facendo esperimenti. Laboratory of Gârments, dà il nome al suo progetto, perché per destino, o per caso, sperimenta i tessuti in un laboratorio che, in passato, era adibito a laboratorio. Alcuni bozzetti, una fase di ricerca, alcune schede tecniche, una mostra di tessuti e una telefonata: la tua collezione è stata selezionata, The Responsive Eye sfilerà all'Aragón Fashion Week questa stagione. Da quel momento nervi, tanti nervi, lavoro, perseveranza ed entusiasmo fino al giorno dello spettacolo. E adesso? Per continuare con qualunque cosa si presenti, ma sempre di più, essere felici di vivere nella moda, affrontare nuove sfide, far fiorire nuovi progetti.

 Enrique Llera, ou comme il se définit : un gamin tout à fait normal qui a découvert le monde de la mode sans le chercher ou, du moins, sans qu'il le sache. Et c'est que le jeune créateur de Saragosse, a découvert les charmes de ce monde à travers la musique, plus précisément le rap américain, qui l'a incité à enquêter et à finir par changer les graffitis d'une fresque pour des t-shirts blancs à personnaliser. Des illustrations qui se produisaient dans les vêtements et les motifs, s'ajoutaient aux courants artistiques qui entraient dans le monde de l'aiguille. À base de tissus, d'essais et d'erreurs, il a progressé, fusionnant les contraires, ou comme dit Enrique : faire des expériences. Laboratory of Gârments, donne nom à son projet, car par destin, ou par hasard, il expérimente les tissus dans un atelier qui, autrefois, servait de laboratoire. Quelques croquis, une phase de recherche, quelques fiches techniques, un présentoir tissu et un appel : ta collection a été sélectionnée, The Responsive Eye défilera à la Fashion Week d'Aragon cette saison. A partir de ce moment, les nerfs, beaucoup de nerfs, de travail, de persévérance et d'enthousiasme jusqu'au jour du spectacle est arrivé. Et maintenant? Continuer avec ce qui se présente, mais toujours plus, être heureux de vivre dans la mode, relever de nouveaux défis, faire fleurir de nouveaux projets.