Febrero 2021 - February 2021 - Febbraio 2021 - Février 2021

 Febrero, el mes del amor y las máscaras, o tal vez debería decir… ¿del amor enmascarado? El segundo mes del año está llegando a su fin y aunque ya han pasado 55 días de este nuevo año y enero no trajo grandes cambios, febrero está siendo un mes tranquilo, sin sobresaltos. A punto de cumplirse un año viviendo en un mundo inmerso en la pandemia, seguimos disfrutando de las pequeñas cosas, sin poder evitar extrañar todo lo que va quedando atrás. Por eso estos 28 días están siendo buenos para renovar y redecorar. Una decoración completamente distinta en mi habitación, un nuevo toque al salón y una cocina nueva donde disfrutar de algún que otro atracón. Se acerca marzo, un mes que, desde el primer día, viene cargado de cumpleaños y esperamos poder celebrarlos por todo lo alto.

 February, the month of love and masks, or maybe I should say... of masked love? The second month of the year is coming to an end and although 55 days of this new year have already passed and January has not brought great changes, February is being a quiet month, without surprises. About a year to come living in a world immersed in the pandemic, we continue to enjoy the little things, unable to avoid missing everything that is left behind. That is why these 28 days are being good to renew and redecorate. A completely different decoration in my room, a new touch to the living room and a new kitchen where we can enjoy the occasional binge. March is approaching, a month that, from the first day, has been full of birthdays and we hope to be able to celebrate them in style.

 Febbraio, il mese dell'amore e delle maschere, o forse dovrei dire... dell'amore mascherato? Il secondo mese dell'anno sta volgendo al termine e anche se sono già passati 55 giorni di questo nuovo anno e gennaio non ha portato grandi cambiamenti, febbraio è un mese tranquillo, senza sorprese. Un anno circa da vivere in un mondo immerso nella pandemia, continuiamo a goderci le piccole cose, senza poter evitare di perdere tutto ciò che si è lasciato alle spalle. Ecco perché questi 28 giorni vanno bene per rinnovare e ridipingere. Una decorazione completamente diversa nella mia stanza, un nuovo tocco per il soggiorno e una nuova cucina dove possiamo goderci le abbuffate occasionali. Si avvicina marzo, un mese che, dal primo giorno, è stato pieno di compleanni e speriamo di poterli festeggiare in grande stile.

 Février, le mois de l'amour et des masques, ou peut-être devrais-je dire... de l'amour masqué? Le deuxième mois de l'année touche à sa fin et bien que 55 jours de cette nouvelle année se soient déjà écoulés et que janvier n'ait pas apporté de grands changements, février est un mois calme, sans surprises. Environ un an pour vivre dans un monde plongé dans la pandémie, nous continuons à profiter des petites choses, sans pouvoir éviter de rater tout ce qui reste. C'est pourquoi ces 28 jours sont bons à renouveler et à redécorer. Une décoration complètement différente dans ma chambre, une nouvelle touche au salon et une nouvelle cuisine où nous pouvons profiter de la frénésie occasionnelle. Mars approche, un mois qui, dès le premier jour, a été riche en anniversaires et nous espérons pouvoir les célébrer avec style.