Baile de máscaras - Masked ball - Ballo in maschera - Bal masqué

Un majestuoso baile de máscaras pone fin al carnaval, una fiesta cuyos orígenes se remontan a más de 5000 años y posiblemente, la fiesta pagana más celebrada en todo el mundo. Banquetes, bailes y vestidos con ropas y máscaras. Un periodo de desenfreno, una fase de permisividad y cierto descontrol, días en los que estaban permitidos toda clase de excesos. Será mejor que te aferres bien a tu máscara y conserves tu anonimato, porque la transición del invierno a la primavera no terminará hasta que la última nota musical clausure en un último vals. El carnaval parecía extenderse por todo Venecia, pero es aquí entre estos solemnes pasillos e imponentes estatuas donde el hechizo de las máscaras tiene un poder especial. Las carcajadas resuenan distorsionadas y murmullos amorosos se esconden tras lo que uno puede ser durante un corto periodo de tiempo. Lo que quieras ser. Porque la vida es un carnaval, pero… ¿serás capaz de quedarte hasta el final y presenciar quién se encuentra tras esa bella máscara?

A majestic masked ball brings the carnival to an end, a festival whose origins date back more than 5000 years and possibly the most celebrated pagan festival in the world. Banquets, dances and dressed in clothes and masks. A period of debauchery, a phase of permissiveness and a certain lack of control, days in which all kinds of excesses were allowed. You had better hold on to your mask and remain anonymous, because the transition from winter to spring will not end until the last musical note closes in a final waltz. The carnival seemed to spread all over Venice, but it's here between these solemn corridors and imposing statues that the charm of the masks has a special power. Laughter resounds distorted and love murmurs hide behind what one can be for a short period of time. Whatever you want to be. Because life is a carnival, but... will you be able to stay until the end and witness who is behind that beautiful mask?

Un maestoso ballo in maschera conclude il carnevale, una festa le cui origini risalgono a più di 5000 anni fa e forse la festa pagana più celebrata al mondo. Banchetti, balli e vestiti con abiti e maschere. Un periodo di dissolutezza, una fase di permissività e una certa mancanza di controllo, giorni in cui erano consentiti tutti i tipi di eccessi. Faresti meglio a tenere la maschera e rimanere anonimo, perché il passaggio dall'inverno alla primavera non finirà fino a quando l'ultima nota musicale non si chiuderà in un valzer finale. Il carnevale sembrava diffondersi in tutta Venezia, ma è qui tra questi solenni corridoi e imponenti statue che l'incantesimo delle maschere ha un potere speciale. Le risate risuonano distorte e mormorii d'amore si nascondono dietro quello che si può essere per un breve periodo di tempo. Qualunque cosa tu voglia essere. Perché la vita è un carnevale, ma... riuscirai a restare fino alla fine a testimoniare chi c'è dietro quella bellissima maschera?

Un majestueux bal masqué met fin au carnaval, un festival dont les origines remontent à plus de 5000 ans et probablement le festival païen le plus célèbre au monde. Banquets, danses et habillés de vêtements et de masques. Une période de débauche, une phase de permissivité et un certain manque de contrôle, des jours où toutes sortes d'excès étaient permises. Vous feriez mieux de vous accrocher à votre masque et de rester anonyme, car le passage de l'hiver au printemps ne se terminera pas avant que la dernière note de musique ne se termine dans une valse finale. Le carnaval semblait s'étendre à Venise, mais c'est ici entre ces couloirs solennels et ces statues imposantes que le charme des masques a un pouvoir particulier. Le rire résonne déformé et les murmures d'amour se cachent derrière ce que l'on peut être pendant une courte période. Tout ce que tu veux être. Parce que la vie est un carnaval, mais... pourrez-vous rester jusqu'à la fin et voir qui se cache derrière ce beau masque?