¿Sientes ese escalofrío? - Do you feel that chill? - Senti quel freddo? - Ressentez-vous ce froid?

 Muchas son las historias de miedo que se cuentan en voz baja bajo la luz de la luna. Muchas son las niñas de la curva, muchas son las muñecas maléficas o los exorcismos realizados en lugares insospechables. Por eso hoy vengo a contarte lo que nunca te cuentan, lo que, a lo mejor, es mejor no saber… Enciende la luz y cierra la puerta, pasa la llave, aunque, seguramente, no sirva de nada… Octubre: es el mes más poderoso del año. La energía se equilibra y el 31 de este mes, a las 00:00 las puertas se abren y dos mundos paralelos están más juntos que nunca. En plena noche los espíritus se sientan a tus pies, te cuentas sus penas, sus sueños y sus metas. Sí, aquello a lo que tú llamas sueños y crees creación de tu imaginación no son fantasías, son historias, es el deseo de poseerte para volver a sentirse vivos. ¿Tú también sientes ese escalofrío? Te susurran al oído, intentan comunicarse contigo. Si escuchas tu nombre y no viene de ninguna parte… Siento decirte que estás perdido…

 Many are the scary stories that are told in low voices under the moonlight. Many are the girls of the curve, many are the evil dolls or the exorcisms performed in unsuspected places. That is why today I come to tell you what they never tell you, what, perhaps, it's better not to know ... Turn on the light and close the door, pass the key, although, surely, it'll not help ... October: is the month most powerful of the year. The energy is balanced and on the 31st of this month, at 00:00 the doors open and two parallel worlds are closer together than ever. In the middle of the night the spirits sit at your feet, they tell you their sorrows, their dreams and their goals. Yes, what you call dreams and you think is the creation of your imagination are not fantasies, they are stories, it's the desire to possess you to feel alive again. Do you feel that chill too? They whisper in your ear, they try to communicate with you. If you hear your name and it comes from nowhere ... I'm sorry to tell you that you're lost ...

 Molte sono le storie spaventose raccontate a bassa voce al chiaro di luna. Tante sono le ragazze della curva, tante sono bambole malvagie o esorcismi effettuati in luoghi inaspettati. Ecco perché oggi vengo a dirti quello che non ti dicono mai, cosa, forse, è meglio non sapere ... Accendi la luce e chiudi la porta, passa la chiave, anche se, sicuramente, non servirà a niente ... Ottobre: il mese più potente dell'anno. L'energia è equilibrata e il 31 di questo mese, alle 00:00 le porte si aprono e due mondi paralleli sono più vicini che mai. Nel cuore della notte gli spiriti si siedono ai tuoi piedi, ti raccontano i loro dolori, i loro sogni e le loro mete. Sì, quelli che chiami sogni e crei la creazione della tua immaginazione non sono fantasie, sono storie, è il desiderio di possederti per sentirsi di nuovo vivi. Senti quel freddo anche tu? Ti sussurrano all'orecchio, cercano di comunicare con te. Se senti il ​​tuo nome e viene dal nulla ... mi dispiace dirti che sei perso ...

 Nombreuses sont les histoires qui font peur, qui se racontent à voix basse au clair de lune. Nombreuses sont les filles de la courbe, nombreuses sont les poupées maléfiques ou les exorcismes exécutés dans des lieux insoupçonnés. C'est pourquoi aujourd'hui je viens vous dire ce qu'ils ne vous disent jamais, ce qu'il est,  peut-être, mieux ne pas savoir ... Allumez la lumière et fermez la porte, passez la clé, même si, surement, ça ne fera rien ... Octobre: ​​c'est le mois le plus puissant de l'année. L'énergie est équilibrée et le 31 de ce mois, à 00h00 les portes s'ouvrent et deux mondes parallèles sont plus proches que jamais. Au milieu de la nuit, les esprits s'assoient à vos pieds, ils vous racontent leurs peines, leurs rêves et leurs buts. Oui, ce que vous appelez des rêves et que vous pensez être la création de votre imagination ne sont pas des fantaisies, ce sont des histoires, c'est le désir de vous posséder pour se sentir à nouveau vivant. Ressentez-vous ce froid aussi? Ils chuchotent à votre oreille, ils essaient de communiquer avec vous. Si vous entendez votre nom et qu'il vient de nulle part ... je suis désolée de vous dire que vous êtes perdus ...

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

Instagram: La ilusión de Nina