Summer Vibes

Porque el verano consiste en ir corriendo de la arena al mar y del mar a la toalla. En darse crema una, y otra y otra y otra vez; y por si acaso, que alguien me de crema. En viajes poco organizados que siempre serán recordados. Peleas por ser el copiloto, por elegir la música, por meterse primero a la ducha. Dormirse contando estrellas mientras la luna escucha y nos observa, dejar la respuesta al azar de una moneda. En desconectar para conectar, perder el móvil, no quererlo encontrar. En sonreír por tenerlos al lado, ver que en realidad nada hemos cambiado. Porque el verano son personas. Porque da igual la fecha que marque el calendario, son ese tipo de personas que harán verano incluso de un día frío, en pleno mes de enero o estando bajo cero. Esas que se despiden con besos y abrazos, aún sabiendo que duermen y amanecerán a tu lado.

Because summer consists of running from the sand to the sea and from the sea to the towel. In giving cream over and over and over and over again; and just in case, can someone give me cream? On poorly organized trips that will always be remembered. You fight to be the co-pilot, to choose the music, to get into the shower first. Fall asleep counting stars while the moon listens and observes us, leaving the answer to a coin to chance. In disconnecting to connect, losing the mobile, not wanting to find it. In smiling at having them by your side, seeing that in reality nothing has changed. Because summer is people. Because it doesn't matter the date that the calendar marks, they are those types of people who will make summer even on a cold day, in the middle of January or being below zero. Those who say goodbye with kisses and hugs, even knowing that they sleep and dawn at your side.

Perché l'estate consiste nel correre dalla sabbia al mare e dal mare all'asciugamano. Nel dare la crema ancora e ancora e ancora e ancora; e per ogni evenienza, qualcuno mi da crema? Nei viaggi mal organizzati che saranno sempre ricordati. Combatti per essere il copilota, per scegliere la musica, per entrare prima nella doccia. Addormentati contando le stelle mentre la luna ci ascolta e ci osserva, lasciando al caso la risposta a una moneta. Disconnettersi per connettersi, perdere il cellulare, non voler trovarlo. Nel sorridere di averli al tuo fianco, vedendo che in realtà nulla è cambiato. Perché l'estate sono persone. Perché non importa la data che segna il calendario, sono quei tipi di persone che faranno estate anche in una giornata fredda, a metà gennaio o sotto lo zero. Chi dice addio con baci e abbracci, pur sapendo che dormono e si alzano al tuo fianco.

Parce que l'été consiste à courir du sable à la mer et de la mer à la serviette. En donnant de la crème encore et encore et encore et encore; et juste au cas où, quelqu'un me donne de la crème? Lors de voyages mal organisés dont on se souviendra toujours. Se battre pour être le copilote, pour choisir la musique, pour prendre la douche en premier. Endormons-nous en comptant les étoiles pendant que la lune nous écoute et nous observe, laissant au hasard la réponse à une pièce. En se déconnectant pour se connecter, en perdant le mobile, en ne voulant pas le trouver. En souriant de les avoir à tes côtés, voyant qu'en réalité rien n'a changé. Parce que l'été c'est les personnes. Parce que peu importe la date que le calendrier marque, ce sont ces types de personnes qui feront l'été même par une journée froide, à la mi-janvier ou en dessous de zéro. Ceux qui se disent au revoir avec bisous et câlins, sachant même qu'ils dorment et se lèvent à ton côté.