La ilusión de Nina: Familia y amigos hablan por mi - Family and friends speak for me - Mia famiglia e i miei amici parlano per me

Dicen que lo más difícil es conocerse a nosotros mismos, por eso mi familia y amigos hablan por mí:

Una pequeñaja decidida que contestaba "No tengo besos" a todo aquel que no se los quería dar. Que fue creciendo con la maleta siempre a punto para conocer todos los rincones del mundo, entre fortalezas como la curiosidad y la constancia, mezcladas con sueños y debilidades: impaciencia, intransigencia, cabezonería extrema. Conociendo un mundo sin fronteras. Una niña buena, de ojos dulces, que no ha roto un plato en su vida en primera apariencia; que oculta un tentador lado oscuro que, a veces, muestra sin cadenas. Consejos, lealtad y transparencia. Independencia, creatividad y determinación. Nuestros primeros conciertos, una casa de locos en Salou, fiestas de disfraces que no existían, cantar por las calles de Nueva York. Conversaciones y confesiones entre música techno y luces de colores, despedidas en aeropuertos, momentos extraordinarios y tartas de cumpleaños. Una mezcla de locura y tozudez que muchas veces le hace inaguantable, como cuando se pone en modo niña pequeña y no hay forma de sacarle de la cabeza lo que sea que se le ha metido entre ceja y ceja. No permite mostrarse cuando está mal, le cuesta parar y mostrarse vulnerable, y no pasa nada por serlo, porque luego vuelve a ser la guerrera de siempre. Que cuando le dan la opción de tener o temer, no duda en su respuesta, siempre firme y directa.

They say that the most difficult thing is to know ourselves, that's why my family and friends speak for me: A determined little girl who answered "I have no kisses" to anyone who didn't want to give them. That she grew up with the suitcase always ready to know all the corners of the world, among strengths such as curiosity and perseverance, mixed with dreams and weaknesses: impatience, intransigence, extreme pig-headedness. Knowing a world without borders. A good girl, with sweet eyes, who has not broken a plate in her life, at list in the first appearance; that hides a tempting dark side that sometimes shows without chains. Advice, loyalty and transparency. Independence, creativity and determination. Our first concerts, a crazy house in Salou, costume parties that didn't exist, sing through the New York's streets. Conversations and confessions between techno music and colored lights, farewells at airports, extraordinary moments and birthday cakes. A mixture of madness and stubbornness that often makes her unbearable, like when she goes into little girl mode and there is no way to get out of her head whatever has had in it for. She doesn't allow herself to show herself when she's wrong, she has a hard time stopping and showing herself vulnerable, and nothing happens to be so, because then she returns to being the usual warrior. That when they give her the option to have or fear, she doesn't hesitate in her response, always firm and direct.

Dicono che la cosa più difficile sia conoscere noi stessi, ecco perché la mia famiglia e i miei amici parlano per me: Una bambina determinata che ha risposto "Non ho baci" a chiunque non volesse darglielo. Che è cresciuta con la valigia sempre pronta a conoscere tutti gli angoli del mondo, tra punti di forza come la curiosità e la perseveranza, mescolata a sogni e debolezze: impazienza, intransigenza, estrema testardaggine. Conoscere un mondo senza confini. Una brava ragazza, con gli occhi dolci, che non ha mai rotto un piatto nella sua vita in prima apparenza; che nasconde un lato oscuro allettante che a volte mostra senza catene. Consigli, lealtà e trasparenza. Indipendenza, creatività e determinazione. I nostri primi concerti, una casa folle a Salou, feste in costume che non esistevano, cantare per le strade di New York. Conversazioni e confessioni tra musica techno e luci colorate, addii negli aeroporti, momenti straordinari e torte di compleanno. Un mix di follia e testardaggine che spesso lo rendono insopportabile, come quando va in modalità bambina e non c'è modo di togliersi dalla testa tutto ciò che è tra le sopracciglia. Non si permette di mostrarsi quando ha torto, ha difficoltà a fermarsi e mostrarsi vulnerabile, e nulla sembra essere così, perché poi ritorna ad essere la solita guerriera. Che quando gli danno la possibilità di avere o temere, non esita nella sua risposta, sempre ferma e diretta.

Ils disent que la chose la plus difficile est de se connaître, c'est pourquoi ma famille et mes amis parlent pour moi: Une petite fille déterminée qui a répondu "Je n'ai pas de bisous" à quiconque ne voulait pas les donner. Qu'elle a grandi avec la valise toujours prête à connaître tous les coins du monde, parmi des forces telles que la curiosité et la persévérance, mêlées de rêves et de faiblesses: impatience, intransigeance, obstination extrême. Connaître un monde sans frontières. Une bonne fille, aux yeux doux, qui n'a pas cassé une assiette dans sa vie en première apparence; qui cache un côté sombre tentant qui se montre, parfois, sans chaînes. Conseils, fidélité et transparence. Indépendance, créativité et détermination. Nos premiers concerts, une maison folle à Salou, des fêtes costumées qui n'existaient pas, chantent dans les rues de New York. Conversations et confessions entre musique techno et lumières colorées, adieux aux aéroports, moments extraordinaires et gâteaux d'anniversaire. Un mélange de folie et d'entêtement qui le rend souvent insupportable, comme quand elle passe en mode petite fille et qu'il n'y a aucun moyen de sortir de sa tête ce qui s'est passé entre ses sourcils. Elle ne se permet pas de se montrer quand elle a tort, elle a du mal à s'arrêter et à se montrer vulnérable, et rien ne se passe ainsi, car elle redevient alors la guerrière habituelle. Que lorsqu'ils lui donnent la possibilité d'avoir ou de craindre, il n'hésite pas dans sa réponse, toujours ferme et directe.