Yo me quedo en casa - I stay at home - Io resto a casa - Je reste chez moi

Ahora que cada hogar se ha convertido en un intermitente, que el 24 horas suena de fondo en cada habitación, que el aplauso de un país entero a una misma hora atraviesa el silencio, quiebra la tensión. Ahora que el país está en punto muerto, en un semáforo en ámbar que no sabe si frenar o acelerar. Ahora que los abrazos traspasan distancias, los besos se dan a través de una cámara y los teléfonos no paran de sonar. Es ahora cuando las distancias unen cada vez más. Yo me quedo en casa, saltando en conciertos desde el sofá, leyendo ese libro del que tanto he oído hablar, pegando imágenes en un collage. Quédate en casa, cocina ese plato que siempre quisiste probar, escribe esa carta que no te atreviste a enviar. Yo me quedo en casa. Quédate en casa. Es la mejor forma de avanzar.

Now that each home has turned into a flashing light, that the 24-hour sounds background in each room, that the applause of an entire country at the same time cuts through the silence, breaks the tension. Now that the country is at a standstill, at an amber light that doesn't know whether to slow down or accelerate. Now that the hugs cross distances, the kisses are given through a camera and the phones don't stop ringing. It's now when distances unite more and more. I stay at home, jumping in concerts from the sofa, reading that book that I've heard so much about, pasting images in a collage. Stay home, cook that dish you always wanted to try, write that letter you didn't dare send. I stay at home. Stay at home. It's the best way to move forward.

Ora che ogni casa si è trasformata in una luce lampeggiante, che lo sfondo di 24 ore suona in ogni stanza, che gli applausi di un intero paese allo stesso tempo attraversano il silenzio, spezzano la tensione. Ora che il paese è fermo, con una luce ambrata che non sa se rallentare o accelerare. Ora che gli abbracci attraversano le distanze, i baci vengono dati attraverso una fotocamera e i telefoni non smettono di suonare. Ora è quando le distanze si uniscono sempre di più. Rimango a casa, saltando in concerti dal divano, leggendo quel libro di cui ho sentito tanto parlare, incollando immagini in un collage. Resta a casa, cucina quel piatto che avresti sempre voluto provare, scrivi quella lettera che non osi inviare. Resto a casa. Resta a casa. È il modo migliore per andare avanti.

Maintenant que chaque maison est devenue une lumière intermittente, que le 24 heures bruit est le fond dans chaque chambre, que les applaudissements d'un pays entier traversent en même temps le silence, brisent la tension. Maintenant que le pays est au point mort, à un feu orange qui ne sait pas s'il faut ralentir ou accélérer. Maintenant que les câlins traversent les distances, les baisers sont donnés par un appareil photo et les téléphones ne cessent de sonner. C'est maintenant que les distances s'unissent de plus en plus. Je reste à la maison, sautant dans les concerts depuis le canapé, lisant ce livre dont j'ai tant entendu parler, collant des images dans un collage. Reste à la maison, cuisinez ce plat que tu as toujours voulu essayer, écris cette lettre que tu n'as pas osé envoyer. Je reste chez moi. Reste chez toi. C'est la meilleure façon d'avancer.