¿Te acuerdas? - Do you remember? - Ti ricordi? - Tu te souviens?

Y dime, ¿te acuerdas? ¿Te acuerdas de tu ropa de cuando eras niño? De esos pantalones que tanto te gustaban, de esa camiseta que odiabas o de esas deportivas con las que tanto corriste. ¿Te acuerdas de la bata del cole, el chándal de tu equipo o la chaqueta que perdiste en el patio? Me acuerdo de esa falda blanca que tanto me gustaba, del mallot de mi primera competición y como llevaba siempre el pelo recogido por si había que pasar a la acción. Y dime, ¿te acuerdas? Con qué bañador aprendiste a 

nadar, con qué vestido disfrutabas al volar, qué patines te hacían soñar. ¿Tú te acuerdas?

And tell me, do you remember? Do you remember your clothes from when you were a child? Those pants that you liked so much, that shirt you hated or those sports that you ran so much. Do you remember the school gown, the outfit of your team or the jacket you lost in the yard? I remember that white skirt that I liked so much, the mallot of my first competition and how I always wore my hair in case I had to take action. And tell me, do you remember? With what swimsuit you learned to swim, 

what dress you enjoyed while flying, what skates made you dream. Do you remember?

E dimmi, ti ricordi? Ti ricordi i tuoi vestiti da quando eri un bambino? Quei pantaloni che ti sono piaciuti così tanto, quella maglietta che hai odiato o quegli sport che hai corso tanto. Ti ricordi l'abito della scuola, l'abbigliamento della tua squadra o la giacca che hai perso nel cortile? Ricordo quella gonna bianca che mi piaceva così tanto, il mallot della mia prima competizione e il modo in cui portavo sempre i capelli in caso dovessi intervenire. E dimmi, ti ricordi? Con quale costume hai imparato a nuotare, quale vestito ti è piaciuto mentre volavi, quali pattini ti hanno fatto sognare. Ti 

ricordi?

Et dites-moi, t'en souvens-toi? Tu souviens-toi de tes vêtements quand tu étais enfant? Ce pantalon que tu aimes tant, cette chemise que tu détestes ou ces sports que tu as tant pratiqués. Tu souviens-toi de la robe d'école, de la tenue de ton équipe ou de la veste que tu as perdue dans la cour? Je me souviens de cette jupe blanche qui me plaisait beaucoup, de la mallot de ma première compétition et de la façon dont je portais toujours mes cheveux au cas où je devais agir. Et dites-moi,  t'en souviens-toi? Avec quel maillot de bain tu as appris à nager, quelle robe tu as aimé en volant, ce que les patins 

ont fait rêver. Tu te souviens?

Vestido/ Dress: H&M

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

Instagram: La ilusión de Nina