miércoles, 30 de agosto de 2017

Ellos, Ellas - They - Loro - Ils, Elles

Mis amigos no son gente normal. Cada uno en su mundo. Y es que teníamos 3 añitos y un cole demasiado grande. Ahora son con quien comparto coche y te hacen fotos si te quedas dormido. Son a los que ayudaría a subir a la luna aún sabiendo que no debo. A quienes les cuento lo inconfesable, los que te acompañan tirados en una gasolinera vestidos de gala. Con quien haces el Tetris para dormir 5 en una cama, intentas cuadrar vacaciones imposibles, vas a las discotecas vestidos de piratas o te duermes uno encima de otras después de un largo viaje. En cualquier parte del mundo. Están en las fiestas y en las siestas y se ríen cuando sólo te gusta el sándwich mixto. Porque al mirar atrás te das cuenta de que 17 años dan para mucho y que a su lado los sueños se cumplen. ¿El infinito y más allá dónde queda? Con vosotros en la vuelta de la esquina.


My friends aren't normal people. Everyone is in his/her world. Because we were 3 years old and we had a school too big for us. Now they are with whom I share the car and they take you pictures if you fall asleep. They are who I'll help to go up to the moon, even if I know I shouldn't. They are who I tell the unspeakable, they are who stay with you stranded in a gas station dressing for a gala. They are with whom you play the Tetris to sleep 5 in a bed, you try to agree the impossible vacations, with who you go to the nightclub with a pirate dressed or with who you fall asleep one on top of the others. Anywhere of the world. They are in the parties and in the siestas and they laugh when you only like the mixed sandwich. Because when you look back you discover that 17 years are a long way and with them all the dreams come true. Where is the infinite? With them it's around the corner.


I miei amici non sono gente normale. Ognuno è nel suo mondo. Perché avevamo 3 anni e una scuola troppo grande per noi. Ora sono con chi condivido la macchina e ti fanno foto se ti addormenti. Sono a chi aiuterei a salire alla luna ancora sapendo che non devo. A chi gli racconto quello indicibile, chi ti accompagnano sdraiati in un distributore di benzina vestiti da gala. Sono con chi giochi al Tetris per dormire 5 sullo stesso letto, provi a far quadrare le vacanze impossibili, vai alle discoteche vestiti da pirate, o ti addormenti uno sopra gli altri dopo un lungo viaggio. In qualunque parte del mondo. Sono nelle feste e nelle pisolini e si ridono di te quando solo ti piace il sandwich misto. Perché quando guardi indietro vedi che 17 anni insieme sonno molti ed al suo lato i sogni si avverano. L'infinito dove è? Con loro è dietro l'angolo.


Mes amis ne sont pas de gens normales. Chaqu'un dans son monde. Parce que nous avions 3 anées et un école très grand. Maintenant nous partageons des voitures et ils te font des photos si tu t'endormes. Ils sont à qui j'aide à monter à la lune, même si je sais que je ne doix pas. Ils sont à qui je raconte l'inavouable, ils sont qui sont avec toi lâché dans une station-service en train de être habillés élégamment. Avec qui tu joues à Tetris pour dormir 5 sur un même lit, avec qui tu essayes de ajuster unes vacances impossibles, tu vas à la discothèque deguisé de pirate ou tu dors les uns sur les autres après un longue voyage. N'importe où dans le monde. Ils sont dans les fêtes et dans les siestes. Parce que quand tu regarde derrière tu te rendre compte que 17 ans avec ils sont beaucoup et que avec ils les rêves se réalisent. Où est l'infini? Avec ils, l'infini est juste au coin de la rue.








12 comentarios:

  1. Qué post más bonito has escrito!La verdad que los amigos son una parte muy importante de nuestras vidas y se nota que los tuyos son como tu familia. Me ha encantado!

    Gracias por tu comentario en mi post, te dejo el último con muchos consejos para el cabello. Un besazo guapa!

    http://www.starsandbeautypage.es/2017/08/the-cosmetic-republic-cuidados-para.html?m=1

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias preciosa! Me alegro mucho, un besazo enorme<3

      Eliminar
  2. Hola, somos Ester y Leticia, nos ha gustado mucho tu post.
    Besitos y te esperamos
    https://midnighttrendy.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. Qué bonitas fotos y recuerdos guapa!
    Feliz jueves!
    Muaks!
    www.colourvibes.com

    ResponderEliminar
  4. Looks like so much fun! <3

    X Merel
    www.andathousandwords.com

    ResponderEliminar
  5. Que bellas fotos! se ve una linda amistad
    Bisous de Peru

    http://gallech.blogspot.com

    ResponderEliminar