Rebajas // Sales // Saldi // Soldes

Rebajas. Todo el mundo busca su mejor chollo. Descuentos por todas partes, 20%, 30, 50, 70%... La gente rebusca por los estantes y pasea orgullosa con los brazos llenos de bolsas. Levántate, ya ha salido el sol, tu monedero está listo y... "tampoco pido tanto, solo un poquito de todo." Sal a la calle, pisa fuerte y... "quiereteme, date un caprichito amor. Quiereteme ponte guapa, por favor. Quiereteme, es hora de pensar en ti."

Sales. Everyone looks for their best bargain. There are discounts everywhere, 20%, 30, 50, 70%... The people scour the shelfs and walk proudly with their arms full of bags. Get up, the sun is up, your purse is ready and... " I don't ask for so much, just a little of everything." Go out to the street and... "Love yourself, give yourself a little whim, love. Love yourself, make you look pretty, please. Love yourself, it's time to think of you."

Saldi. Tutto il mondo cerca il suo meglio affare. Sconti ovunque, 20%, 30, 50, 70%... La gente ricerca per tutti gli scaffali e camminano orgogliosi con i braci pieni di borse. Alzati, il sole è già uscito, la tua borsetta è pronta e... "Neanche chiedo molto, solo un po' di tutto." Esci fuori e... "Amati, datti un capriccio, amore. Amati, mettiti bella, per favore. Amati, è l'ora di pensare a te."

Soldes. Tout le monde recherche sa meilleure affaire. Les réductionssont partout 20%, 30, 50, 70%... Les gens fouillent sur les étagères et se promènent orgueilleux avec leurs bras pleins de sacs. Lève-toi, le soleil est déjà sorti, ton portemnnaie est prêt et... "Je ne demande pas beaucoup, juste un peu de tout." Va dans la rue, et... "Aime-toi, aime-moi, offre-toi un caprice, amour. Aime-toi, aime-moi, fais-toi belle, s'il te plaît. Aime-toi, aime-moi, c'est l'heure de penser à toi."