BIARRITZ EL CANTÁBRICO MÁS GLAMOUROSO - BIARRITZ THE MOST GLAMOROUS CANTABRIC COAST

   Con sus majestuosas casas señoriales, sus eternos visitantes y sus lujosas calles se alza, ante el embravecido mar Cantábrico, Biarritz, la ciudad que antaño conquistó el corazón de reyes y emperadores.

Con apenas poco más de 20 km de distancia desde la frontera con España, esta localidad ha sido elegida, una y otra vez, por la sociedad europea más selecta y es que cómo no recordar que Coco Chanel, ya en 1915, abrió aquí su primera tienda fuera de París o que su casino art déco, a pie de playa, seguramente presenció algunos de los momentos más emblemáticos de los felices años 20 mientras los más pequeños giraban, sin descanso, en el elegante carrusel que hoy sigue a su lado.

Y es que el País Vasco francés más glamouroso seduce sin piedad a todo aquel que lo quiera visitar. El perfecto escenario con olor a sal donde desconectar y donde poco cuesta imaginar cómo fue cabalgar las olas de esa antigua población marinera que, ahora, diferentes veraneantes recorren de punta a punta sin cesar.

   With its majestic manor houses, its eternal visitors and its luxurious streets, Biarritz, the city that once conquered the hearts of kings and emperors, stands before the raging Cantabrian Sea.

With just over 20 km away from the border with Spain, this town has been chosen, time and again, by the most select European society and how not to remember that Coco Chanel, back in 1915, opened here her first store outside Paris or that its art deco casino, on the beach, surely witnessed some of the most emblematic moments of the happy 20's while the little ones spun, without rest, in the elegant carousel that today remains at his side.

The most glamorous French Basque Country seduces mercilessly anyone who wants to visit it. The perfect scenery with the smell of salt where you can disconnect and where it is hard to imagine what it was like to ride the waves of that ancient fishing village that nowadays different vacationers travel from end to end without ceasing.