La ilusión de Nina: Roberto Torretta - Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

Tercer día de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, lo que de primeras parecía presentarse como un día tranquilo terminó, como de costumbre, en una simple ilusión. El día había amanecido gris y lluvioso, pero mi traje blanco y sus sandalias naranjas, elegidas para la ocasión, no entendían de predicciones atmosféricas y debían acompañarme al desfile de RobertoTorretta que tendría lugar en al pabellón 14 de IFEMA.

El diseñador argentino nos presenta su colección Otoño/invierno 22/23 donde columnas de tejidos satinados, botas de agua y cortes midi creaban la caída perfecta del tejido en cada prenda. No podían faltar los brillantes trajes de noche con detalles en terciopelo que, con métodos de corte tradicional, nos concienciaban sobre el slowfashion. Al terminar, los diseñadores se asomaron tímidamente al inicio de la pasarela, con el vértigo y la satisfacción que da saludar a todos los que, allí presentes, aplaudíamos sin tregua.

Lo que pretendía ser una corta jornada terminó en una charla con Palomo Spain, un paseo por el Cibelespacio, un concierto de los Brigerton y una experiencia de compra en el Front Row de Multiópticas, pero por ahora disfrutemos del desfile que Roberto Torretta nos regaló el pasado viernes 11 de marzo.

Third day of the Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, what at first seemed to appear as a quiet day ended, as usual, in a simple illusion. The day had dawned gray and rainy, but my white suit and orange sandals, chosen for the occasion, didn't understand atmospheric predictions and had to accompany me to Roberto Torretta's fashion show that would take place in Hall 14 of IFEMA.

The Argentine designer presented his Fall/Winter 22/23 collection where columns of satin fabrics, wellies and midi cuts created the perfect fall of the fabric in each garment. We couldn't miss the shiny evening gowns with velvet details that, with traditional cutting methods, made us aware of slowfashion. At the end, the designers timidly peeked at the beginning of the catwalk, with the giddiness and satisfaction that comes from greeting all those who were there, clapping relentlessly.

What was intended to be a short day ended in a talk with Palomo Spain, a walk through the Cibelespacio, a Brigerton's concert and a shopping experience in the Front Row of Multiópticas, but for now let's enjoy the parade that Roberto Torretta gave us last Friday 11th March.

Il terzo giorno della Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, quello che all'inizio sembrava essere un giorno tranquillo è finito, come al solito, in una semplice illusione. La giornata si era presentata grigia e piovosa, ma il mio abito bianco e i miei sandali arancioni, scelti per l'occasione, non hanno capito le previsioni del tempo e hanno dovuto accompagnarmi alla sfilata di Roberto Torretta che si sarebbe svolta nel padiglione 14 di IFEMA.

Lo stilista argentino ha presentato la sua collezione autunno/inverno 22/23 dove colonne di tessuti di raso, wellies e tagli midi hanno creato il perfetto drappeggio del tessuto in ogni capo. Gli scintillanti abiti da sera con dettagli in velluto, utilizzando metodi di taglio tradizionali, hanno aumentato la consapevolezza dello slowfashion. Alla fine della sfilata, gli stilisti sono apparsi timidamente all'inizio della passerella, con la vertigine e la soddisfazione che deriva dal salutare tutti noi che eravamo lì, applaudendo senza sosta.

Quella che doveva essere una giornata breve si è conclusa con una chiacchierata con Palomo Spain, una passeggiata per il Cibelespacio, un concerto dei Brigertons e un'esperienza di shopping nel Front Row di Multiópticas, ma per ora godiamoci la sfilata che Roberto Torretta ci ha regalato il venerdì 11 marzo.

Au troisième jour de la Mercedes-Benz Fashion Week de Madrid, ce qui semblait d'abord être une journée tranquille a fini, comme d'habitude, par n'être qu'une illusion. Le jour s'était levé gris et pluvieux, mais mon costume blanc et mes sandales orange, choisis pour l'occasion, n'ont pas compris la météo et ont dû m'accompagner au défilé de mode de Roberto Torretta qui se déroulait dans le hall 14 de l'IFEMA.

Le designer argentin a présenté sa collection automne/hiver 22/23 où les colonnes de tissus satinés, les bottes et les coupes midi ont créé le drapé parfait du tissu dans chaque vêtement. Les robes de soirée scintillantes avec des détails en velours, réalisées selon des méthodes de coupe traditionnelles, ont sensibilisé le public à la slowfashion. À la fin du spectacle, les créateurs sont apparus timidement au début du podium, avec le vertige et la satisfaction que procure le fait de saluer tous ceux qui étaient là, en applaudissant sans relâche.

Ce qui devait être une courte journée s'est terminé par une discussion avec Palomo Spain, une promenade dans la Cibelespacio, un concert des Brigertons et une expérience de shopping au Front Row de Multiópticas, mais pour l'instant, profitons du défilé de mode que Roberto Torretta nous a offert le vendredi 11 mars.