Morir por amor - Dying for love - Morire per amore - Mourir par amour

 ¡Preparados, apunten, fuego! Miles de flechas sobrevuelan nuestras cabezas y en su extremo un corazón. Cupido hizo un pacto con febrero y al llegar el 14 día de este mes sale a las calles armado y preparado para amar, ¿o era preparado para matar de amor? Conocidas son las historias de enamorados que matarían y morirían por amor, la verdad es que nosotros mismos, incluso, hemos afirmado este hecho en alguna ocasión. Pero pocos saben que tras San Valentín se esconde una historia religiosa de amor y muerte. El día marcado en el calendario, en el que todos celebramos el amor, viene siendo celebrado desde el siglo III, cuando un sacerdote casaba en secreto a jóvenes enamorados. Nuestro Valentín unía en santo matrimonio a los Romeos y Julietas del momento para que pudiesen protagonizar su propio cuento con final feliz. Pero saltarse las normas tuvo un precio a pagar y Valentín fue ejecutado, pero a cambio, numerosas parejas de enamorados pudieron seguir escribiendo su propio cuento.

 Ready, aim, fire! Thousands of arrows fly over our heads and at the end a heart. Cupid made a pact with February and on the 14th day of this month he takes to the streets armed and ready to love, or was it ready to kill for love? The stories of lovers who would kill and die for love are well known, the truth is that we ourselves have even affirmed this fact on occasion. But few know that behind Valentine's Day hides a religious story of love and death. The day marked on the calendar, in which we all celebrate love, has been celebrated since the third century, when a priest secretly married young lovers. Our Valentine united in holy matrimony the Romeos and Julietas of the moment so that they could star in their own happy ending. But there was a price to pay for breaking the rules and Valentine was executed. In exchange, numerous loving couples were able to continue writing their own fairy tale. 

 Preparati, puntare, sparare! Migliaia di frecce volano sulle nostre teste e alla fine un cuore. Cupido ha fatto un patto con febbraio e il 14° giorno di questo mese scende in strada armato e pronto ad amare, o era pronto ad uccidere per amore? Le storie di amanti che ucciderebbero e morirebbero per amore sono ben note, la verità è che noi stessi abbiamo persino affermato questo fatto in alcune occasioni. Ma pochi sanno che dietro San Valentino si nasconde una storia religiosa di amore e morte. Il giorno segnato sul calendario, in cui tutti noi celebriamo l'amore, è stato celebrato fin dal III secolo, quando un prete sposò segretamente i giovani amanti. Il nostro Valentino ha unito in santo matrimonio i Romeo e le Giuliette del giorno perché potessero essere protagonisti della loro favola a lieto fine. Ma c'era un prezzo da pagare per aver infranto le regole e Valentine fu giustiziato. In cambio, molte coppie innamorate hanno potuto continuare a scrivere la loro favola. 

 Prêt, visez, tirez! Des milliers de flèches volent au-dessus de nos têtes et à la fin un cœur. Cupidon a conclu un pacte avec le mois de février et, le 14e jour de ce mois, il descend dans la rue armé et prêt à aimer, ou était-il prêt à tuer par amour ? Les histoires d'amoureux prêts à tuer et à mourir par amour sont bien connues, la vérité est que nous avons nous-mêmes affirmé ce fait à l'occasion. Mais peu savent que derrière la Saint-Valentin se cache une histoire religieuse d'amour et de mort. Le jour marqué sur le calendrier, au cours duquel nous célébrons tous l'amour, est fêté depuis le IIIe siècle, lorsqu'un prêtre mariait secrètement de jeunes amoureux. Notre Valentin a uni dans les liens sacrés du mariage les Roméo et Juliette du jour afin qu'ils puissent jouer dans leur propre conte de fées avec une fin heureuse. Mais il y avait un prix à payer pour avoir enfreint les règles et Valentine a été exécutée. En retour, de nombreux couples d'amoureux ont pu continuer à écrire leur propre conte de fées.