Tú das significado a la palabra fiesta - You give meaning to the word party - Tu dai significato alla parola festa - Tu donnes le sens au mot fête

Sé que no es un texto acorde a las fotos. Pero quería aprovechar esta entrada para recalcar dos cosas. La primera es más general y puede ser aplicable a todo el mundo: los últimos años, durante el mes de noviembre publicaba ropa de fiesta, esa que te hace sentirte más guapa y más segura que nunca. Ropa que al verla te saca la mejor de tus sonrisas y te hace bailar tu canción favorita. Este año todo es diferente, nos encontramos en mitad de una pandemia mundial, las recomendaciones cambian cada día y claramente las fiestas no están permitidas. Pero, por los mismos motivos que acabo de resaltar, veo importante seguir adelante y “festejar” esta nueva normalidad. No quiero incitar a fiestas donde la música hace temblar el suelo y las copas de alcohol se acumulan en la barra mientras una fila multitudinaria de gente quiere entrar. Pero sí que hablo de una pequeña reunión con familiares y amigos con ese vestido que hace que te quieras comer el mundo. Porque son las pequeñas cosas las que marcan la diferencia y eres tú quien da significado a la palabra fiesta. Lo segundo: el post anterior no tiene texto. Pensaba escribir ahora algo rápido, pero a estas alturas creo que es mejor aceptar las circunstancias, al menos: “mujer prevenida vale por dos” y pude publicar algunas fotos con un precioso vestido verde.

I know it's not a text according to the photos. But I wanted to take this post to emphasize two things. The first is more general and can be applicable to everyone: in recent years, during the month of November, I published party clothes, the kind that makes you feel more beautiful and more confident than ever. Clothes that when you see it bring out the best of your smiles and make you dance your favorite song. This year everything is different, we are in the middle of a global pandemic, the recommendations change every day and clearly parties are not allowed. But, for the same reasons I just highlighted, I see it important to go ahead and "celebrate" this new normal. I don't want to incite parties where the music shakes the floor and the glasses of alcohol pile up on the bar while a massive line of people wants to enter. But I do speak of a small gathering with family and friends with that dress that makes you want to eat the world. Because it's the little things that make the difference and it's you who gives meaning to the word party. The second thing: the previous post has no text. I was thinking of writing something fast now, but at this point I think it's better to accept the circumstances, at least: "forewarned woman is forearmed" and I was able to publish some photos with a beautiful green dress.

So che non è un testo condcorde le foto. Ma ho voluto prendere questo post per sottolineare due cose. La prima è più generale e può essere applicabile a tutti: negli ultimi anni, durante il mese di novembre, ho pubblicato abiti da festa, di quelli che ti fanno sentire più bella e sicura che mai. Abiti che quando lo vedi tirano fuori il meglio dai tuoi sorrisi e ti fanno ballare la tua canzone preferita. Quest'anno è tutto diverso, siamo nel mezzo di una pandemia globale, le raccomandazioni cambiano ogni giorno e chiaramente le feste non sono ammesse. Ma, per le stesse ragioni che ho appena evidenziato, vedo importante andare avanti e "celebrare" questa nuova normalità. Non voglio incitare feste in cui la musica scuote il pavimento e i bicchieri di alcol si accumulano sul bancone mentre un'enorme fila di persone vuole entrare. Ma parlo di un piccolo incontro con la famiglia e gli amici con quel vestito che ti fa venire voglia di mangiare il mondo. Perché sono le piccole cose che fanno la differenza e sei tu che dai un senso alla parola festa. La seconda cosa: il post precedente non ha testo. Stavo pensando di scrivere qualcosa di veloce adesso, ma a questo punto penso sia meglio accettare le circostanze, almeno: "la donna avvisata mezzo salvata" e ho potuto pubblicare alcune foto con un bellissimo vestito verde.

Je sais que ce n'est pas un texte d'accord les photos. Mais je voulais prendre ce post pour souligner deux choses. Le premier est plus général et peut s'appliquer à tout le monde: ces dernières années, au cours du mois de novembre, j'ai publié des vêtements de fête, du genre qui te fait te sentir plus belle et plus confiante que jamais. Des vêtements qui, quand tu le vois, font ressortir le meilleur de tes sourires et te font danser sur votre chanson préférée. Cette année, tout est différent, nous sommes au milieu d'une pandémie mondiale, les recommandations changent tous les jours et clairement les partis ne sont pas autorisés. Mais, pour les mêmes raisons que je viens de souligner, je trouve important d'aller de l'avant et de «célébrer» cette nouvelle normalité. Je ne veux pas inciter à des fêtes où la musique secoue le sol et les verres d'alcool s'empilent sur le bar alors qu'une énorme file de personnes veut entrer. Mais je parle d'un petit rassemblement avec la famille et les amis avec cette robe qui donne envie de manger le monde. Parce que ce sont les petites choses qui font la différence et c'est toi qui donne du sens au mot fête. La deuxième chose: le post précédent n'a pas de texte. Je pensais écrire quelque chose rapidement maintenant, mais à ce stade je pense qu'il vaut mieux accepter les circonstances, au moins: "la femme avertie en vaut deux" et j'ai pu publier quelques photos avec une belle robe verte.