Naruwaru

 El pasado lunes 22 de marzo salió a la luz Naruwaru Kids, la nueva marca sostenible, para niños, de la diseñadora Paulina Rojas. Naruwaru, la palabra de origen japonés que da nombre a este proyecto, significa narval, animal que cariñosamente podríamos definir como la unión de una ballena y un unicornio, este animal será nuestro guía en esta nueva travesía que acaba de zarpar. Esta nueva propuesta de moda consciente, viene para acompañar a los más pequeños desde el día de su nacimiento hasta los 6 años de edad y no solo viene cargada de magia, diversión y amor, sino que sobre todo viene a enseñarnos el valor de la vida, con prendas elaboradas con algodón ecológico y de manera artesanal en telares de Colombia. Un slow fashion bajo pedido, donde los más peques de la casa son el motor de la marca, y cuyo nombre nos recuerda a una fonética parecida a sus primeras palabras. Forma parte de la tripulación Naruwaru, conoce su historia, entiende la magia que se encuentra detrás de cada detalle, cread, juntos, un mundo mejor.

 Last 22nd March, Naruwaru Kids, the new sustainable brand for children, by Paula Rojas designer, came to light. Naruwaru, the Japanese word origin that gives its name to this project, means narwhal, an animal that we could affectionately define as the union of a whale and a unicorn, this animal will be our guide in this new journey that has just set sail. This new conscious fashion proposal comes to accompany the little ones from the day of their birth to 6 years of age and not only comes loaded with magic, fun and love, but above all it comes to teach us the value of life, with garments made with organic cotton and handcrafted on Colombian looms. A slow fashion on request, where the smallest of the house are the engine of the brand, and whose name reminds us of a phonetic similar to its first words. Become part of the Naruwaru crew, know its history, understand the magic behind every detail, create a better world together.

 Lunedì scorso, 22 marzo, è venuto alla luce Naruwaru Kids, il nuovo brand sostenibile per bambini, firmato dalla designer Paulina Rojas. Naruwaru, parola di origine giapponese che dà il nome a questo progetto, significa narvalo, un animale che potremmo definire affettuosamente come l'unione di una balena e di un unicorno, questo animale sarà la nostra guida in questo nuovo viaggio appena salpato. Questa nuova proposta di moda consapevole arriva ad accompagnare i più piccoli dal giorno della loro nascita fino ai 6 anni di età e non solo si carica di magia, divertimento e amore, ma soprattutto arriva ad insegnarci il valore della vita, con capi realizzati con cotone biologico e realizzato a mano con telai colombiani. Una moda slow su richiesta, dove i più piccoli della casa sono il motore del brand, e il cui nome ricorda una fonetica simile alle sue prime parole. Entra a far parte dell'equipaggio di Naruwaru, conosci la loro storia, comprendi la magia dietro ogni dettaglio, crea un mondo migliore insieme.

 Lundi dernier, le 22 mars, Naruwaru Kids, la nouvelle marque durable pour enfants, de la créatrice Paulina Rojas, a vu le jour. Naruwaru, le mot d'origine japonaise qui donne son nom à ce projet, signifie narval, un animal que l'on pourrait affectueusement définir comme l'union d'une baleine et d'une licorne, cet animal sera notre guide dans ce nouveau voyage qui vient de mettre les voiles. Cette nouvelle proposition de mode consciente vient accompagner les plus petits du jour de leur naissance à 6 ans et non seulement est chargée de magie, de plaisir et d'amour, mais surtout elle vient nous apprendre la valeur de la vie, avec des vêtements confectionnés en coton biologique et fabriqués à la main dans des métiers à tisser colombiens. Une slow fashion sur demande, où les plus petits de la maison sont le moteur de la marque, et dont le nom nous rappelle une phonétique proche de ses premiers mots. Faites partie de l'équipage Naruwaru, connaissez leur histoire, comprenez la magie derrière chaque détail, créez un monde meilleur ensemble.