Felices (nuevos) años 20 - Happy (new) 20s - Felici (nuovi) anni '20 - Bonnes (nouvelles) années 20

Los años 20… esos años locos llenos de luz, felicidad, bares clandestinos y bailes a ritmo de jazz. Donde el humo de los cigarrillos se entremezclaba con los flecos de las faldas, las plumas de los tocados y los brindis por esa mágica incertidumbre que daba la posibilidad de improvisar. ¡Feliz nueva década! Empecemos a bailar bajo el cautivador efecto de los flecos y los zapatos de tacón. Vístete de luces, porque hay estrellas que vuelven a brillar y unos nuevos años 20 que acaban de comenzar. Y como la historia tiende a repetirse y “exceso” fue elegida como definición de aquellos años llenos de locura y diversión, hagamos que el exceso, sea de nuevo, nuestra propia religión. Felices (nuevos) años 20 que las luces no se apaguen mientras dure la función.

The 20s... those crazy years full of light, happiness, clandestine bars and jazz rhythm dances. Where the smoke of the cigarettes intermingled with the fringes of the skirts, the feathers of the headdresses and the toasts for that magical uncertainty that gave the possibility of improvising. Happy new decade! Let's start dancing under the captivating effect of fringes and heels. Dress you in lights, because there are stars that shine again and some new 20s that have just begun. And as history tends to repeat itself and “excess” was chosen as a definition of those years full of madness and fun, let us make "excess2 our own religion again. Happy (new) 20s that the lights don't go out while the function lasts.

Gli anni '20... quegli anni folli pieni di luce, felicità, bar clandestini e danze con il ritmo di jazz. Dove il fumo delle sigarette si mescolava con le frange delle gonne, le piume dei copricapi e i brindisi per quella magica incertezza che dava la possibilità di improvvisare. Buon nuovo decennio! Cominciamo a ballare sotto l'effetto accattivante di frange e tacchi. Vesti di luci, perché ci sono stelle che brillano di nuovo e nuovi anni '20 che sono appena iniziati. E come la storia tende a ripetersi e "eccesso" è stato scelto come definizione di quegli anni pieni di follia e divertimento, facciamo di nuovo di "eccesso" nostra propria religione. Felici (nuovi) anni '20 che le luci non si spengono mentre la funzione dura.

Les années 20... ces années folles pleines de lumière, de bonheur, de bars clandestins et de danses au rythme de jazz. Là où la fumée des cigarettes se mêlait aux franges des jupes, aux plumes des coiffes et aux toasts pour cette incertitude magique qui donnait la possibilité d'improviser. Bonne nouvelle décennie! Commençons à danser sous l'effet captivant des franges et des talons. Habille-toi de lumières, car il y a des étoiles qui brillent à nouveau et quelques nouvelles 20 qui viennent de commencer. Et comme l'histoire a tendance à se répéter et que «l'excès» a été choisi comme définition de ces années pleines de folie et de plaisir, faisons à nouveau de l'excès notre religion. Bonnes (nouvelles) années 20 que les lumières ne s'éteignent pas tant que la fonction dure.

Peluquería/ Hairdress: Ysatis

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes 

Instagram: La ilusión de Nina