Resúmenes imposibles - Impossible summaries - Sommari impossibili - Résumés impossibles

No entiendo a la gente que es capaz de resumir su vida en las simples páginas de un libro. No me malinterpretes, en cierto modo los admiro, pero no es lo mio. Yo prefiero contarlo todo con pelos y señales; y aquí me encuentro, frente a un folio en blanco intentando hacer una recopilación de 3 meses de pura diversión. Si tuviese que resumir mi verano... no sabría por dónde empezar. Volver a mis raíces, explorar lo desconocido y nunca olvidar lo vivido. Tres continentes y miles de historias sorprendentes. Excepcional, inigualable, inagotable; parecía que nunca fuese a acabar, pero parece que ha llegado su final. No sé como resumirlo, recuerdo todo lo vivido y sonrío; este verano ha sido

todo mio.

I don't understand people who are able to summarize their lives in the simple pages of a book. Don't get me wrong, I admire them in a way, but it's not my thing. I prefer to tell everything with hairs and signals; and here I am, in front of a blank page trying to make a 3 month compilation of pure fun. If I had to sum up my summer... I wouldn't know where to start. Go back to my roots, explore the unknown and never forget the experience. Three continents and thousands of amazing stories. Outstanding, unmatched, inexhaustible; It seemed that it would never end, but it seems that its end has come. I don't know how to sum it up, I remember everything I have lived and I smile; this

summer has been all mine.

Non capisco le persone che sono in grado di riassumere la loro vita nelle semplici pagine di un libro. Non fraintendetemi, li ammiro in un certo senso, ma non fa per me. Preferisco raccontare tutto con peli e segnali; ed eccomi qui, davanti a una pagina vuota, cercando di fare una compilation di 3 mesi di puro divertimento. Se dovessi riassumere la mia estate... non saprei da dove cominciare. Tornare alle mie radici, esplorare l'ignoto e non dimenticare mai l'esperienza. Tre continenti e migliaia di storie incredibili. Eccezionale, senza eguali, inesauribile. Sembrava che non sarebbe mai finita, ma ora sembra che sia finita. Non so riassumere, ricordo tutto quello che ho vissuto e sorrido;

quest'estate è stata tutta mia.

Je ne comprends pas les gens qui sont capables de résumer leur vie dans les simples pages d'un livre. Comprenez-moi bien, je les admire en quelque sorte, mais ce n'est pas mon truc. Je préfère tout dire avec des poils et des signaux; et me voilà devant une page blanche qui tente de faire une compilation de 3 mois de pur plaisir. Si je devais résumer mon été... je ne saurais pas par où commencer. Retourner à mes racines, explorer l’inconnu et n’oublier jamais l’expérience. Trois continents et des milliers d'histoires étonnantes. Exceptionnel, inégalé, inépuisable. Il semblait que cela ne finirait jamais, mais il semble que sa fin soit arrivée. Je ne sais pas comment le résumer, je me souviens de

tout ce que j'ai vécu et je souris; cet été a été tout à moi.