Cada viaje se vive 3 veces - Each trip is lived 3 times - Ogni viaggio è vissuto 3 volte - Chaque voyage est vécu 3 fois

Todo empezó en Roma, helado en pleno febrero y la Fontana di Trevi como telón de fondo. Lancé la moneda, arrasé con las tiendas. Subí las escaleras de Plaza España una a una y las bajé de dos en dos. Nos declaramos la guerra en la nieve, saboreamos cada copo y patinamos un poco. Como cada año volví a casa para bañarme en sus frías aguas, disfrutar de sus puestas de sol y sus terrazas. Tres locos y un corto pero intenso fin de semana en Calafell para enlazar con la playa de Zarautz. Coger olas, recoger toallas, el primer viaje con la tabla. Me mudé a otra ciudad que dará mil historias que contar. Visité un pequeño pueblo francés, con tanto encanto que me hizo volver. Pasear por sus murallas, girar en su carrusel. París, la ciudad sin fin. Salir de fiesta, paseos por el Sena, noches sin dormir. Amsterdam me mojó con su lluvia, me envolvió en el humo de sus cigarros, me perdió entre sus barrios. Un castillo de hadas plantado en el mar, el Mont Saint Michel, un lugar de leyenda, un paisaje a admirar. Porque cada viaje se vive 3 veces: suéñalo, vívelo y recuérdalo. Mientras tanto, yo,

preparo mis maletas y comienzo la cuenta atrás para volver a despegar.

All started in Rome, an ice-cream in February and the Fontana di Trevi as a backdrop. I threw the coin, I triumphed by the stores. I went up the stairs of Piazza Spagna one by one and I took them down two by two. We declared the war on the snow, savored each flake and skated a little. As every year I returned home to bathe in its cold waters, enjoy its sunsets and its terraces. Three crazy men and a short but intense weekend in Calafell to link with Zarautz beach. Take waves, pick up towels, the first trip with the board. I moved to another city that will give a thousand stories to tell. I visited a small French village, with so much charm that it made me return. Walk around its walls, turn in its carousel. Paris, the endless city. Go out partying, walks on the Seine, sleepless nights. Amsterdam wet me with its rain, it enveloped me in the smoke of its cigars, it lost me among its neighborhoods. A fairy castle planted in the sea, the Mont Saint Michel, a place of legend, a landscape to admire. Because each trip is lived 3 times: dream it, live it and remember it. Meanwhile, I prepare my bags

and start the countdown to take off again.

Tutto è iniziato a Roma, un gelato a febbraio e la Fontana di Trevi come fondale. Ho lanciato la moneta, ho stracciato i negozi. Sono salita su per le scale di Piazza Spagna uno a uno e li ho portati giù due a due. Ci abbiamo dichiarato guerra sulla neve, assaporato ogni scaglia e pattinato un po '. Come ogni anno sono tornata a casa per fare il bagno nelle sue fredde acque, godermi con i suoi tramonti e le sue terrazze. Tre pazzi e un breve ma intenso fine settimana a Calafell per collegarsi alla spiaggia di Zarautz. Prendi le onde, prendi gli asciugamani, il primo viaggio con la tabla. Mi sono trasferita in un'altra città che darà mille storie da raccontare. Ho visitato un piccolo villaggio francese, con tanto fascino che mi ha fatto tornare. Camminare intorno alle sue mura, girare nel suo carosello. Parigi, la città senza fine. Andare a festeggiare, passeggiare sulla Senna, notti d'insonni. Amsterdam mi bagnò con la sua pioggia, mi avvolse nel fumo dei suoi sigari, mi perse tra i suoi quartieri. Un castello fatato piantato nel mare, Mont Saint Michel, un luogo di leggenda, un paesaggio da ammirare. Perché ogni viaggio è vissuto 3 volte: sognalo, vivi e ricordalo. Nel frattempo, io, preparo

i miei bagagli e inizio il conto alla rovescia per decollare di nuovo.

Tout a commencé à Rome, une flace en plein février et la Fontana di Trevi en toile de fond. J'ai jeté la pièce, j'ai tout cassé dans les magasins. Je suis montée les escaliers de la Piazza Spagna un par un et je les suis descendues deux par deux. Nous nous sommes déclarés la guerre sur la neige, savouré chaque flocon et patiné un peu. Comme chaque année je suis rentrée chez moi, je me suis baignée dans ses froides eaux, profité de ses couchers de soleil et de ses terrasses. Trois folles personnes et un week-end bref mais intense à Calafell pour rejoindre à continuation la plage de Zarautz. Predre les vagues, ramasser les serviettes, le premier voyage avec la table. J'ai déménagé dans une autre ville qui donnera mille histoires à raconter. J'ai visité un petit village français, avec tant de charme que cela m'a fait revenir. Marcher autour de ses murs, tourner dans son carrousel. Paris, la ville sans fin. Sortir faire la fête, se promener sur la Seine, des nuits sans dormir. Amsterdam m'a mouillé avec sa pluie, il m'a enveloppé dans la fumée de ses cigares, il m'a perdu parmi ses quartiers. Un château de fées planté dans la mer, le Mont Saint Michel, un lieu de légende, un paysage à admirer. Parce que chaque voyage est vécu 3 fois: rêve-le, vis-le et souviens-le. En attendant, je prépare mes valises et

commence le compte à rebours pour décoller à nouveau.

ROMA - Italy