Viajes Fugaces 2016 // Fleeting Trips 2016 // Viaggi Fugaci 2016 // Des Voyages Fugaces 2016

Empezamos en avión, subiremos, volaremos y nos daremos cuenta de que somos lo de menos (o lo de más). Al llegar al aeropuerto a esperar maletas, o mejor, nos vamos sin ellas. Hoteles de 5 estrellas, tiendas de campaña... nos vamos a la montaña. Gorros, muñecos de nieve, esquís, una chimenea, excursiones, paseos, huellas en la nieve. Huellas en la arena, castillos, piel dorada, agua salada (¿Piel salada, agua dorada?) Estrellas... de mar, de nieve, fugaces, como los viajes.

We start in a plane, we'll go up, we'll fly and we'll discover that we are the least (or we are even bigger). When we arrive to the airport we have to wait our suitcases, or better, we go without them. Five Stars Hotels, tents... we go to the mountain. Hats, snowmen, skis, a fireplace, excursions, walks, footprints on the snow. Footprints on the sand, castles, golden skin, salt water (salt skin, golden water?) Stars... starfish, snow star, shooting star, like travel.

Cominciamo nell'aereo, saliremo, volaremo e scopriremo che noi siamo la meno (o ancora più grande). Quando siamo arrivati aspettiamo le valigie, o meglio, partiamo senza loro. Alberghi di 5 stelle, tende... andiamo alla montagna. Cappelli, pipazzi di neve, sci, un caminetto, passeggiate, camminate, impronte sulla neve. Impronte sulla sabbia, castelli, pelle dorata, acqua salata (pelle salata, acqua dorata?) Stelle... stelle marine, stelle della neve, stelle cadente, stelle fugaci, come i viaggi.

Nous commençons en avion, nous monterons, nous volerons et nous découvrirons que nous sommes importants (ou non). Quand nous arrivons à l'aéroport nous devrons attendre les valises, ou peut-être, nous partirons sans elles. Des hôtels 5 étoiles, des tentes... nous irons à la montagne. Les bonnets, les bonhommes de neige, les skis, une cheminée, les excursions, les promenades, les empreinte sur la neige. Les empreinte su la sable, les châteuax, la peau dorée, l'eau salée (la peau salée, l'eau dorée?). Les étoiles... de mer, de neige, filantes, comme les voyages.

BÉLGICA- Bruselas