La ilusión de Nina: Lo difícil atrae - Difficult attracts - Difficili attira

Lo fácil aburre, lo difícil atrae. Y yo, que siempre he sido una cabecita loca, un culo inquieto, comprendo que todo se basa en esos momentos. Que la vida que esperaba, que tenía planeada era una ilusión, “la justificación perfecta para no hacer, no crecer, no arriesgar, no vivir…” Porque prefiero atreverme, dejarme llevar, sentir que el reloj se para y bailar lento. Y acelero… Cuando hay una parte de mí que quiere soltar el pedal yo sigo acelerando. “No sabes por qué, pero parece que te sientes vivo.” Un barco a la deriva que pierde el control de la situación, que sale de su zona de confort. Y sé que fuera me quedan muchas cosas por descubrir, por atreverme, por sentir. Dejas toda una vida atrás, pero los que de verdad te quieren siempre te acompañarán. A contracorriente, mientras sientes como el aire te golpea de frente continuas, corres cada vez más, no lo puedes evitar, te dejas llevar. Porque sigues queriendo lo de antes, pero es algo nuevo lo que te hace volver a vibrar, descubrir que una nueva etapa de tu vida golpea contra tu cristal. A lo mejor empezó como un juego, pero ahora ya no quiero jugar, solo dejarnos llevar y ver cómo vamos a terminar.

Easy bores, difficult attracts. And I, who have always been a crazy little head, a restless ass, understand that everything is based on those moments. That the life I expected, that I had planned was an illusion, "the perfect justification not to do, not to grow, not to risk, not to live..." Because I prefer to dare, to let myself go, to feel the clock stop and slow dance. And I accelerate... When there is a part of me that wants to let go of the pedal I keep accelerating. "You don't know why, but you seem to feel alive." A drifting boat losing control of the situation, stepping out of its comfort zone. And I know that outside I have many things left to discover, to dare, to feel. You leave a whole life behind, but those who really love you will always accompany you. Against the current, while you feel how the air hits you head on, you continue, you run more and more, you can't help it, you let yourself go. Because you still love what you wanted before, but it's something new that makes you vibrate again, to discover that a new stage of your life is hitting your glass. Maybe it started as a game, but now I don't want to play anymore, I just want to let me go and see how we're going to end up.

Le cose facili annoiano, quelle difficili attraggono. E io, che sono sempre stata una testolina pazza, un culo irrequieto, capisco che tutto si basa su quei momenti. Che la vita che mi aspettavo, che avevo pianificato era un'illusione, "la giustificazione perfetta per non fare, non crescere, non rischiare, non vivere...". Perché preferisco osare, lasciarmi andare, sentire l'orologio fermarsi e ballare lentamente. E accelero... Quando c'è una parte di me che vuole mollare il pedale, continuo ad accelerare. "Non sai perché, ma ti sembra di sentirti vivo". Una barca alla deriva che perde il controllo della situazione, che esce dalla sua zona di comfort. E so che fuori ho ancora molte cose da scoprire, da osare, da sentire. Si lascia una vita intera dietro di sé, ma chi ti ama veramente ti accompagnerà sempre. Contro corrente, mentre senti l'aria che ti colpisce in testa, continui, corri sempre di più, non puoi farci niente, ti lasci andare. Perché vuoi ancora quello che volevi prima, ma è qualcosa di nuovo che ti fa vibrare di nuovo, scoprendo che una nuova tappa della tua vita sta bussando al tuo bicchiere. Forse è iniziato come un gioco, ma ora non voglio più giocare, voglio solo lasciarmi andare e vedere come andremo a finire.

Les choses faciles ennuient, les choses difficiles attirent. Et moi, qui ai toujours été une petite tête folle, un cul agité, je comprends que tout est basé sur ces moments. Que la vie que j'attendais, que j'avais planifiée était une illusion, "la justification parfaite pour ne pas faire, ne pas grandir, ne pas prendre de risques, ne pas vivre...". Parce que je préfère oser, me laisser aller, sentir l'horloge s'arrêter et ralentir. Et j'accélère... Quand une partie de moi veut lâcher la pédale, je continue à accélérer. " Tu ne sais pas pourquoi, mais tu sembles te sentir vivante." Un bateau à la dérive qui perd le contrôle de la situation, qui sort de sa zone de confort. Et je sais qu'à l'extérieur, il me reste beaucoup de choses à découvrir, à oser, à ressentir. Tu laisses toute une vie derrière toi, mais ceux qui t'aiment vraiment t'accompagneront toujours. A contre-courant, alors que tu sens l'air te frapper de plein fouet, tu continues, tu cours de plus en plus, tu ne peux pas t'en empêcher, tu te laisses aller. Parce que tu veux toujours ce que tu voulais avant, mais c'est quelque chose de nouveau qui te fait vibrer à nouveau, découvrant qu'une nouvelle étape de ta vie frappe contre ta verre. Peut-être que ça a commencé comme un jeu, mais maintenant je ne veux plus jouer, je veux juste me laisser aller et voir comment on va finir.