Félix Ramiro, Dandy 88 – Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

   Con mi smoking puesto, el chaleco abrochado y mi pajarita recién ajustada me dirijo al desfile de Félix Ramiro. El diseñador, con más de 30 años de trayectoria a sus espaldas, nos citaba en el Teatro Reina Victoria de Madrid donde presentaba su colección Dandy 88. En la puerta, los invitados esperábamos expectantes el espectáculo que nos aguardaba en el interior.

Se apagan las luces, sube el telón, un fuerte foco alumbra a Chris Suarez, quién agarró el micrófono para dar comienzo a la función: “Bienvenidos a Madrid, la ciudad de los contrastes, la que te sorprende en cada esquina, pero también en la que nunca dejas de soñar. Porque Madrid acoge e ilumina los deseos de todos aquellos que se dignan a visitarla. En el mundo de la moda, Madrid, siempre ha dado que hablar, pero porque siempre ha tenido mucho que decir. El Madrid que te hace una vez más soñar, crecer y evolucionar. El mismo que, a lo largo de todos estos años, ha dado tantas oportunidades a tantos jóvenes talentos que tuvieron la osadía de imaginar su propio futuro y tuvieron el tesón, y la valentía, de convertir esos sueños en realidad. Es la misma ciudad que hizo que ese joven de Toledo se convirtiera en el reconocido sastre que hoy nos viste: nuestro Félix Ramiro.”

Un monólogo que nos emociona y nos muestra que los sueños, con trabajo y esfuerzo, se materializan en una apasionada realidad tangible. Tras los correspondientes aplausos, Mocedades, el grupo español formado en 1967, ponía música al peculiar desfile que comenzaba ante nuestros ojos. Canción, tras canción, los dandies de Félix Ramiro, hacían su recorrido con impecables trajes y elegantes abrigos. Los perfectos cortes y vivos colores, eran mostrados por los 36 modelos que desfilaban para firma y creaban un distinguido bodegón final sobre el escenario. Así, mezclando lo común con lo original, conocimos la nueva colección del diseñador fuerte y largamente aclamado a su subida al escenario, la muestra del resultado de un grandioso trabajo.

   With my tuxedo on, my vest buttoned and my bow tie freshly adjusted, I head to Félix Ramiro's fashion show. The designer, with more than 30 years of experience behind him, summoned us to the Teatro Reina Victoria in Madrid where he presented his Dandy 88 collection. At the door, the guests waited expectantly for the show that awaited us inside.

The lights go out, the curtain rises, a strong spotlight illuminates Chris Suarez, who grabbed the microphone to start the show: "Welcome to Madrid, the city of contrasts, the one that surprises you at every corner, but also the one where you never stop dreaming. Because Madrid welcomes and illuminates the desires of all those who deign to visit it. In the world of fashion, Madrid has always given to talk, but because it has always had a lot to say. The Madrid that once again makes you dream, grow and evolve. The same one that, throughout all these years, has given so many opportunities to so many young talents who had the audacity to imagine their own future and had the tenacity, and the courage, to turn those dreams into reality. It is the same city that made that young man from Toledo become the renowned tailor who dresses us today: our own Félix Ramiro."

A monologue that moves us and shows us that dreams, with work and effort, materialize in a passionate tangible reality. After the corresponding applause, Mocedades, the Spanish group formed in 1967, put music to the peculiar parade that began before our eyes. Song after song, the dandies of Félix Ramiro, made their way in impeccable suits and elegant coats. The perfect cuts and vivid colors, were shown by the 36 models who paraded for signature and created a distinguished final still life on stage. Thus, mixing the common with the original, we got to know the new collection of the strong and long acclaimed designer as he took the stage, a sample of the result of a great work.

   Con lo smoking addosso, il gilet abbottonato e il papillon appena aggiustato, mi dirigo alla sfilata di Félix Ramiro. Lo stilista, con più di 30 anni di esperienza alle spalle, ci aveva convocato al Teatro Reina Victoria di Madrid per presentare la sua collezione Dandy 88. Alla porta, gli ospiti aspettavano con ansia lo spettacolo che ci aspettava all'interno.

Le luci si sono spente, il sipario si è alzato, un forte riflettore ha illuminato Chris Suarez, che ha preso il microfono per iniziare lo spettacolo: "Benvenuti a Madrid, la città dei contrasti, quella che ti sorprende ad ogni angolo, ma anche quella dove non smetti mai di sognare. Perché Madrid accoglie e illumina i desideri di tutti coloro che si degnano di visitarla. Nel mondo della moda, Madrid è sempre stata qualcosa di cui parlare, ma perché ha sempre avuto molto da dire. La Madrid che ancora una volta ti fa sognare, crescere ed evolvere. La stessa città che, durante tutti questi anni, ha dato tante opportunità a tanti giovani talenti che hanno avuto l'audacia di immaginare il proprio futuro e hanno avuto la tenacia, e il coraggio, di trasformare quei sogni in realtà. È la stessa città che ha fatto diventare quel giovane di Toledo il rinomato sarto che ci veste oggi: il nostro Félix Ramiro".

Un monologo che ci commuove e ci mostra che i sogni, con il duro lavoro e lo sforzo, si materializzano in una realtà tangibile e appassionata. Dopo l'applauso corrispondente, i Mocedades, il gruppo spagnolo formatosi nel 1967, hanno messo in musica la particolare sfilata che è iniziata davanti ai nostri occhi. Canzone dopo canzone, i dandy di Félix Ramiro si sono fatti strada in abiti impeccabili e cappotti eleganti. I tagli perfetti e i colori vivaci sono stati mostrati dai 36 modelli che hanno sfilato per l'azienda e hanno creato una distinta natura morta finale sul palco. Così, mescolando l'ordinario con l'originale, abbiamo conosciuto la nuova collezione del forte e a lungo acclamato designer mentre saliva sul palco, un campione del risultato di un grande lavoro.

   Avec mon smoking, mon gilet boutonné et mon nœud papillon fraîchement ajusté, je me dirige vers le défilé de mode de Félix Ramiro. Le designer, qui a plus de 30 ans d'expérience derrière lui, nous avait convoqués au Teatro Reina Victoria de Madrid pour présenter sa collection Dandy 88. À la porte, les invités attendaient avec impatience le spectacle qui nous attendait à l'intérieur.

Les lumières se sont éteintes, le rideau s'est levé, un puissant projecteur a éclairé Chris Suarez, qui a pris le micro pour commencer le spectacle : "Bienvenue à Madrid, la ville des contrastes, celle qui vous surprend à chaque coin de rue, mais aussi celle où vous ne cessez de rêver. Parce que Madrid accueille et illumine les désirs de tous ceux qui daignent la visiter. Dans le monde de la mode, Madrid a toujours fait parler d'elle, mais parce qu'elle a toujours eu beaucoup à dire. Le Madrid qui vous fait à nouveau rêver, grandir et évoluer. La même ville qui, tout au long de ces années, a donné tant d'opportunités à tant de jeunes talents qui ont eu l'audace d'imaginer leur propre avenir et ont eu la ténacité, et le courage, de transformer ces rêves en réalité. C'est la même ville qui a fait de ce jeune homme de Tolède le tailleur renommé qui nous habille aujourd'hui : notre Félix Ramiro à nous".

Un monologue qui nous émeut et nous montre que les rêves, à force de travail et d'efforts, se matérialisent en une réalité tangible et passionnante. Après les applaudissements correspondants, Mocedades, le groupe espagnol formé en 1967, a mis en musique la singulière parade qui a commencé sous nos yeux. Chanson après chanson, les dandys de Félix Ramiro ont fait leur chemin dans des costumes impeccables et des manteaux élégants. Les coupes parfaites et les couleurs vives ont été montrées par les 36 mannequins qui ont défilé pour la firme et ont créé une nature morte finale distinguée sur la scène. Ainsi, en mélangeant l'ordinaire et l'original, nous avons pu connaître la nouvelle collection du créateur fort et longtemps acclamé, qui est monté sur scène, un échantillon du résultat d'un grand travail.