Mercedes Benz Fashion Week Madrid

Revisando la bandeja de entrada un martes de madrugada. Remitente: Mercedes Benz Fashion Week Madrid. Mi corazón va a 150 palpitaciones por minuto, pero ahí estaba: frente al ordenador un martes cualquiera, con una sonrisa de oreja a oreja mientras leía el correo que me abriría las puertas a la gran pasarela de moda española. Con la ilusión por bandera ondeando en primera línea de batalla puse rumbo a Madrid sin saber que sería un día lleno de consejos, moda inspiración y emoción. Sensaciones mezcladas, detalles eléctricos y auténticos procesos de creación que pude ver en todo su esplendor. Porque la moda está en la calle, pero dos veces al año se junta en un mismo espacio para dejarnos ser testigos de este gran mundo creativo.

Checking the inbox on a Tuesday early morning. Sender: Mercedes Benz Fashion Week Madrid. My heart goes to 150 palpitations per minute, but there I was: in front of the computer on any given Tuesday, with a smile from ear to ear while I read the mail that would open me the doors to the big Spanish fashion catwalk. With a flag of illusion waving in the front line of battle, I was in the direction of Madrid without knowing that it would be a day full of advices, fashion, inspiration and emotions. Mixed sensations, electrical details and authentic creation processes that I could see in all its splendor. Because fashion is on the street, but twice a year it meets in the same space to let us be witness this great creative world.

Ripassando la posta in arrivo un martedì all'alba. Mittente: Mercedes Benz Fashion Week Madrid. Il mio cuore arriva a 150 pulsazioni al minuto, ma eccolo lì: davanti al computer un martedì, con un sorriso da un orecchio all'altro mentre leggevo la posta che mi aprono le porte alla grande passerella di moda spagnola. Con una bandiera d'illusione che sventola in prima linea di battaglia, mi sono diretta a Madrid senza sapere che sarebbe stata una giornata piena di consigli, ispirazione, moda ed emozioni. Sensazioni miste, dettagli elettrici e autentici processi di creazione che ho potuto vedere in tutto il suo splendore. Perché la moda è sulla strada, ma due volte all'anno si incontra nello stesso spazio per laciarci essere testimone a questo fantastico mondo creativo.

En train de réviser la boîte de réception un mardi à l'aube. Expéditeur: Mercedes Benz Fashion Week Madrid. Mon cœur va à 150 palpitations par minute, mais ça y était: devant l'ordinateur un mardi, avec un sourire jusqu'aux oreilles alors que je lisais le courrier qui m'allait ouvrir les portes de la grande passarelle de mode espagnole. Avec un drapeau d'illusion flottant en première ligne de bataille, je suis partie pour Madrid sans savoir que ce serait une journée pleine de conseils, d'inspiration, mode et d'émotions. Sensations mixtes, détails électriques et processus de création authentiques que j'ai pu voir dans toute sa splendeur. Parce que la mode est dans la rue, mais deux fois par an, elle se réunit dans le même espace pour nous laisser être témoins à ce grand monde créatif.