La ilusión de Nina: Quemando rueda - Burning wheel - Bruciando ruota

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Quemando rueda - Burning wheel - Bruciando ruota - En brûlant roue

Un meteorito conquistando asfalto, quemando rueda, cumpliendo deseos. Como las estrellas fugaces, pero las pocas estrellas que quedan están todas de alquiler. Me da miedo vivir en atascos, los frenos automáticos, ceder el paso. "Nunca debiste poner a ondear bandera de pirata en tu barquito de papel", míranos ahora a dos ruedas, recorriendo carretera, sin timón ni timonel. Tristes los que viven pisando el freno; acelera un poco más, nunca habíamos tenido tanta libertad. No existen los semáforos, prohibido mirar hacia atrás. Tenle miedo cuando mire al fuego y sonría, mujer o bala perdida. Agárrate porque vienen curvas, curvas que no podrás olvidar, pero en las que es muy probable derrapar.

A meteorite conquering asphalt, burning wheel, fulfilling wishes. Like shooting stars, but the few remaining stars are all rented. I'm afraid of living in traffic jams, automatic brakes, yielding. "You should never have waved a pirate flag in your paper boat," now look at us on two wheels, crossing the road, without a helm or helmsman. Sad those who live on the brake; accelerate a little more, we had never had so much freedom. There are no traffic lights, forbidden to look back. Be afraid when she looks at the fire and smile, woman or lost bullet. Hold on because curves are coming, curves that you

can't forget, but in which it's very easy to skid.

Un meteorite che conquista asfalto, bruciando ruota, avverarendo desideri. Come le stelle cedenti, ma le poche stelle rimanenti sono tutte in affitto. Ho paura di vivere in ingorghi, freni automatici, dare la precedenza. "Non avresti mai dovuto sventolare una bandiera pirata nella tua barca di carta", ora guardaci su due ruote, attraversando la strada, senza timone o timoniere. Tristi quelli che vivono calpestando il freno; accelera un po 'di più, non avevamo mai avuto così tanta libertà. Non ci sono semafori, è vietato guardare indietro. Devi habere paura quando guarda il fuoco e sorride, donna o proiettile perso. Resisti perché arrivano le curve, curve che non puoi dimenticare, ma in cui è molto

probabile derapare.

Un météorite conquérant asphalte, en brûlant roue, réalisant ses vœux. Comme des étoiles filantes, mais les quelques étoiles restantes sont toutes à louer. Je crains de vivre dans des embouteillages, des freins automatiques, de cédez le passage. "Tu n'aurais jamais dû brandir un drapeau de pirate dans ton bateau en papier", regardez-nous maintenant sur deux roues en traversant la route, sans barre ni barreur. Tristes ceux qui vivent sur le frein; Accélérons un peu plus, nous n'avions jamais eu autant de liberté. Il n'y a pas de feux de circulation, il est interdit de regarder en arrière. Ayez peur lorsqu'elle regarde le feu et sourie, femme ou balle perdue. Tenez peur parce que les courbes viennent, courbes

que vous ne pouvez pas oublier, mais dans lesquelles il est très probable que vous dérapez.