Temido septiembre - Feared September - Temuto settembre - Craint septembre

Y llega septiembre, como un meteorito a punto de estallar sobre nuestras vidas. Se escucha el estruendo, el alboroto y el jaleo de la gente frenética, corriendo de un lado a otro, buscando resguardo, adelantando nuevos comienzos, escribiendo nuevos finales. Yo respiro la vida y voy, llena de energía, con mil planes, ilusiones y propósitos. Con esa libertad tan salvaje que otorgan los comienzos; con esa libertad tan salvaje que genera grandes momentos. No doy por finalizado mi verano, seguiré disfrutando. Contando lunares, con noches de travesuras y arrancaré septiembre con altura. Y aunque algo de nostalgia me invade cuando pienso en la playa... pienso disfrutar del temido

septiembre y hacer que el suelo bajo mis pies tiemble.

And September is here, like a meteorite about to explode on our lives. You hear the bang, the racket and the row of frantic people, running from side to side, looking for shelter, advancing new beginnings, writing new endings. I breathe life and go, full of energy, with a thousand plans, illusions and purposes. With that freedom so wild that the beginnings grant; with that freedom so wild that it generates great moments. I don't end my summer, I will continue to enjoy. Counting moles, with nights of mischief and I will start September with height. And although some nostalgia invades me when I think of the beach... I plan to enjoy the feared September and make the ground under my feet

tremble.

E settembre arriva, come un meteorite che sta per esplodere nelle nostre vite. Senti il rombo, la confusione e il clamore di gente frenetica, che corre da una parte all'altra, cercando rifugio, facendo avanzare nuovi inizi, scrivendo nuovi finali. Respiro la vita e vado, piena di energia, con mille piani, illusioni e scopi. Con quella libertà così selvaggia che gli inizi garantiscono; con quella libertà così selvaggia da generare grandi momenti. Non finisco la mia estate, continuerò a divertirmi. Contando le talpe, con notti di malizia e inizierò settembre con l'altezza. E anche se un po 'di nostalgia mi invade quando penso alla spiaggia... Ho intenzione di godermi il temuto settembre e far tremare il terreno

sotto i miei piedi.

Et septembre arrive, comme un météorite sur le point d'exploser dans nos vies. Vous entendez le grondement, le tapage et l'agitation de gens frénétiques, qui courent d'un côté à l'autre, cherchent un abri, avancent vers de nouveaux commencements, écrivent de nouvelles fins. Je respire la vie et vais, plein d'énergie, avec mille plans, illusions et buts. Avec cette liberté si sauvage que les débuts accordent; avec cette liberté si sauvage qu'elle génère de grands moments. Je ne termine pas mon été, je vais continuer à en profiter. En comptant les taupes, avec des nuits de malice et je commencerai septembre avec la hauteur. Et même si une certaine nostalgie m'envahit quand je pense à la plage... je

compte profiter du craint mois de septembre redouté et faire trembler le sol sous mes pieds.