miércoles, 7 de agosto de 2019

Mensaje en la botella - Message in a Bottle - Messaggio in bottiglia - Message dans la bouteille

Porque me quiero emborrachar contigo una noche de martes, una noche de sábado. Coger el coche un día cualquiera, a cualquier hora y escaparnos a la playa, botella de champagne en mano, las burbujas ya veremos de dónde las sacamos. Escalar hasta lo alto de las rocas, conquistar la cima, disfrutar de las vistas. Escribir un mensaje en la botella y perdernos con ella. Cabalgar las olas, llegar tan alto que podamos tocar el cielo y una vez arriba, dejarnos caer. Caer y volar, con esas alas tan nuestras que nadie podrá cortar. Porque da igual la estación del año, la vida nos está esperando y 
nosotros... ya estamos tardando.


Because I want to get drunk with you on a Tuesday night, a Saturday night. Take the car on any day, at any time and escape to the beach, bottle of champagne in hand, the bubbles we'll see where we get them. Climb to the top of the rocks, conquer the top, enjoy the views. Write a message on the bottle and get lost with it. Ride the waves, reach so high that we can touch the sky and once up, let us fall. Fall and fly, with those wings so ours that nobody can cut. Because no matter the season, life is 
waiting for us and we .. are already taking time.


Perché voglio ubriacarmi con te un martedì sera, un sabato sera. Prendere l'auto in un giorno qualunque, in qualsiasi momento e scapparci in spiaggia, con una bottiglia di champagne in mano, le bolle vedremo dove le prendiamo. Salire fino all'alto delle rocce, conquistare la cima, godersi il panorama. Scrivere un messaggio nella bottiglia e perdisi con lei. Cavalcare le onde, raggiungere così in alto che possiamo toccare il cielo e una volta su, lasciaci cadere. Cadere e volare, con quelle ali così nostre che nessuno può tagliare. Perché non importa la stagione, la vita ci sta aspettando e noi... 
stiamo già prendendo tempo.


Parce que je veux me saouler avec toi un mardi soir, un samedi soir. Prendre la voiture un jour n'importe quand, à n'importe quelle heure et nous échappons à la plage, une bouteille de champagne à la main, les bulles nous verrost où nous les obtenons. Escalader jusqu'à l'haut des rochers, conquérir le sommet, profiter de la vue. Écrire un message dans la bouteille et perdre-nous avec elle. Surfer sur les vagues, arriver si haut que nous pouvons toucher le ciel et une fois en haut, laissez-nous tomber. Tomber et voler, avec ces ailes si nôtres qui personne ne pourra couper. Parce que peu importe la 
saison, la vie nous attend et nous prenons déjà du temps.










Bikini: Etam

Fotografías por/ Pictures by: Eugene

12 comentarios: