Fidelidad, Grace Karin - Fidelity, Grace Karin - Fedeltà, Grace Karin - Fidélité, Grace Karin

Fidelidad, eso que tan poco se valora últimamente. Fácil definición, "difícil" experimentación. La fidelidad: firmeza y constancia en los efectos, ideas; compromiso. Dicen que la fidelidad no está de moda, que poco se valora, pero yo me declaro fiel. Soy fiel a mi desayuno de Cola-cao con pajita. Soy fiel a mis amigos, nuestras risas, a las largas conversaciones que intentan cambiar el mundo. Soy fiel a las sorpresas; esas que te dejan con la boca abierta, esas que hacen más ilusión al que las da que al que las recibe; esas con las que siempre sonríes. Soy fiel a las comidas en familia, a las pelis con palomitas y a Galicia en verano. Fiel a los planes inesperados, viajes planeados o momentos inimaginados. Soy fiel a ti, a tu manera de reír. Pero sobretodo soy fiel a mí, a mis principios, a mi

forma de vivir.

Fidelity, it's so little valued lately. Easy definition, "difficult" experimentation. Fidelity: firmness and constancy in the effects, ideas; commitment. They say that fidelity is not fashionable, that little is valued, but I declare myself faithful. I'm faithful to my chocolate breakfast with straw. I'm faithful to my friends, our laughter, to the long conversations that try to change the world. I'm faithful to surprises; those that leave you with the mouths open, those that make more illusion to the one who makes them than the one who receives them; those you always smile with. I'm faithful to family meals, to movies with popcorns and to Galicia in summer. Faithful to unexpected plans, planned trips or unimagined moments. I'm faithful to you, to your way of laughing. But above all I'm faithful to

myself, to my principles, to my way of living.

Fedeltà, poco è apprezzata ultimamente. Da facile definizione ma da "difficile" prattica. Fedeltà: fermezza e costanza negli effetti, idee; l'impegno. Dicono che la fedeltà non è di moda, che poco è apprezzata, ma mi dichiaro fedele. Sono fedele alla mia colazione di cioccolata con cannuccia. Sono fedele ai miei amici, alle nostre risate, alle lunghe conversazioni che cercano di cambiare il mondo. Sono fedele alle sorprese; quelli che ti lasciano con la bocca aperta, quelli che fanno più illusione a chi la fa' di chi li riceve; con cui sorridi sempre. Sono fedele ai pasti in famiglia, al cinema con i popcorn e Galizia in estate. Fedele a piani inaspettati, viaggi programmati o momenti inimmaginabili. Sono fedele a te, al tuo modo di ridere. Ma soprattutto sono fedele a me stessa, ai miei principi, al

mio modo di vivere.

La fidélité, ce si peu évaluée dernièrement. Définition facile, expérimentation "difficile". Fidélité: fermeté et constance dans les effets, les idées; engagement. Ils disent que la fidélité n'est pas à la mode, que peu est évaluée, mais je me déclare fidèle. Je suis fidèle à mon petit-déjeuner du chocolat avec de la paille. Je suis fidèle à mes amis, à nos éclats de rire, aux longues conversations qui tentent de changer le monde. Je suis fidèle aux surprises; ceux qui te laissent la bouche ouverte, ceux qui font plus d'illusion à celui qui les fait que à celui que les reçoit; ceux avec qui tu souris toujours Je suis fidèle aux repas de famille, au cinéma avec pop-corns et à Galice en été. Fidèle à des plans inattendus, des voyages planifiés ou des moments inimaginables. Je suis fidèle à toi, à ta façon de

rire. Mais surtout, je suis fidèle à moi-même, à mes principes, à mon mode de vie.