Pórtate bien // Be Good // Comportati bene // Sois sage

Junio. Mes tan deseado y temido por partes iguales. Ya han abierto las piscinas, los termómetros muestran el aumento de las temperaturas y huele a crema de sol por la calle. Yo tengo poco tiempo, me faltan apuntes y demasiados ejercicios por hacer. Mientras tanto enciendo el portátil, abro el libro y voy tachando días en el calendario. Junio, te lo suplico, pórtate bien.

June. The month more desired and feared in equal parts. The pools are open, the thermometers show us the increase of temperatures and the street smells of sun cream. I have little time, it lacks me a lot of notes and too much exercices to do. In the meantime I turn on my laptop, I open my book and I'm crossing days on the calendar. June, I beg you, be good.

Giugno. Il mese più desiderato e temuto allo stesso tempo. Hanno già aperto le piscine, i termometri mostrano l'aumento delle temperature e odora a crema di sole nella strada. Io ho poco tempo, mi mancano appunti e troppi esercizi da fare. Nel frattempo accendo il portatile, apro il libro e spunto giorni nel calendario. Giugno, ti prego, comportati bene.

Juin. Le mois le plus désiré et le plus caindré par égal. Les piscines ont déjà ouvert, les thermomètres montrent la augmentation des températures et les rues sentent à la crème de soleil. J'ai peu de temps, me manque des notes et beaucoup de exercices pour faire. Pendant ce temps, j'allume mon portable, j'ouvre le livre et raye les jours sur le calendrier. Juin, je t'implore, sois sage.